আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3928

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, উমরের নেতৃত্বে পরিচালিত শেষ হজ্জে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ মিনায় তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে আসেন এবং সেখানে আমার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হয়। তখন আব্দুর রহমান (উমরকে) বললেন: 'হে আমীরুল মুমিনীন! নিশ্চয়ই হজ্জের মৌসুমে সাধারণ মানুষসহ নানা শ্রেণির লোকজন সমবেত হয়, তাই আমার পরামর্শ হলো আপনি মদিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। কারণ মদিনা হলো হিজরত ও সুন্নাহর আবাসস্থল এবং সেখানে আপনি ফিকহবিদ, সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ও বিজ্ঞজনদের সাথে পরামর্শ করতে পারবেন।' উমর (রা.) বললেন: 'আমি মদিনায় পৌঁছে আমার প্রথম ভাষণেই এই বিষয়টি অবশ্যই উপস্থাপন করব।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর মদিনার বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ অনুসারে তাঁর ভাষণ সাজান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমরের শেষ হজের সময় আবদুর রহমান ইবন আওফ তাঁকে একটি বিষয় মদিনায় আলোচনা করার পরামর্শ দেন, যেখানে আলেম ও বিচক্ষণ ব্যক্তিরা সমবেত ছিলেন। উমর সেখানে তাঁর প্রথম ভাষণে বিষয়টি উত্থাপনের প্রতিশ্রুতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং কিছু আচার পালন করেন।

দারুল হিজরা

‘হিজরতের নগরী’; মদিনা, যেখানে নবী ﷺ ও মুসলিমরা হিজরত করেছিলেন।

ফিকহ

ইসলামি বিধান সম্পর্কে উপলব্ধি এবং সেগুলোর প্রয়োগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নেতাদের জ্ঞান ও বিচক্ষণতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের সঙ্গে পরামর্শ করা উচিত এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উপযুক্ত স্থানে, উপযুক্ত শ্রোতাদের সামনে আলোচনা করা উচিত। হিজরত ও সুন্নাহর নগরী হিসেবে মদিনার প্রশংসা এর বিশেষ ধর্মীয় গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে বর্ণনাটি বলে না যে বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ ইসলামের বিধান-নির্দেশনার অন্যান্য উৎসকে প্রতিস্থাপন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে জ্ঞানী ও বিচক্ষণ ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার জন্য উপযুক্ত স্থান এবং বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে পারেন এমন শ্রোতা বেছে নিন।
  3. ভালো পরামর্শকে গুরুত্ব দিন এবং কখন ও কীভাবে তার অনুসরণ করবেন তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।