আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3935

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“প্রথমে সালাত দুই রাকআত হিসেবে ফরয করা হয়েছিল। অতঃপর নবী ﷺ হিজরত করলে তা চার রাকআত ফরয করা হয়; তবে সফরের সালাত পূর্বের নিয়মেই (দুই রাকআত) বহাল রাখা হয়।” আব্দুর রাজ্জাকও মা‘মার থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হিজরতের পর বাড়িতে আদায় করা নামাজ চার রাকাত হয়, তবে সফরের নামাজ দুই রাকাতই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

সফরের নামাজ

মুসাফির যে সংক্ষিপ্ত নামাজ আদায় করেন; চার রাকাতের নামাজ তখন দুই রাকাত হয়।

হিজরত করেছিলেন

এখানে এর অর্থ হলো নবী ﷺ-এর মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুরুতে দৈনিক নামাজগুলো দুই রাকাত ছিল এবং হিজরতের পর চার রাকাতবিশিষ্ট নামাজগুলো অমুসাফিরদের জন্য বাড়ানো হয়। মুসাফিরদের জন্য সংক্ষিপ্ত নামাজ দুই রাকাতই থাকে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরে সংশ্লিষ্ট নামাজগুলো সংক্ষিপ্ত করার বিধান স্বীকার করে; তবে কিছু শর্ত এবং সংক্ষিপ্ত করার ফিকহি বিধান সম্পর্কে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে কোন নামাজগুলো সংক্ষিপ্ত করা হয় তা জানুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. পথে ফরজ নামাজ আদায়ের জন্য সময় ও উপযুক্ত স্থান নির্ধারণ করুন।
  3. ইসলামের নামাজের বিধান মুসাফিরদের পরিস্থিতি বিবেচনা করে—এ বিষয়টির মর্যাদা উপলব্ধি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।