গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3981

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

উসমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশামের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বদরের কূপের পাশে দাঁড়িয়ে বললেন:

"তোমরা কি তোমাদের রবের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছ?" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তারা এখন আমি যা বলছি তা শুনছে।" এ কথাটি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "নবী ﷺ তো কেবল এটাই বলেছিলেন: 'নিশ্চয় তারা এখন জানতে পেরেছে যে, আমি তাদেরকে যা বলতাম তা-ই ছিল সত্য।'" এরপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয় তুমি মৃতদেরকে শোনাতে পারবে না..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরে নবী ﷺ স্পষ্ট করেছিলেন যে তাঁর বার্তা সত্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদরের কূপ

বদরের যুদ্ধের পর নিহত প্রতিপক্ষদের দেহ যে কূপের কাছে রাখা হয়েছিল।

সত্য

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ: নবী ﷺ আগে যে প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণী দিয়েছিলেন, তা সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি আয়িশার ব্যাখ্যা এবং মৃতদের শোনাতে না পারার বিষয়ে আয়াতগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা আল্লাহ কোনো নির্দিষ্ট সময়ে যে বিশেষ শ্রবণের অনুমতি দেন, আর মানুষ জীবিত অবস্থায় একে অপরকে যে স্বাভাবিকভাবে শোনে—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করেন। এই পাঠ থেকে মৃতদের অনির্দিষ্টভাবে শোনানোর ক্ষমতার কোনো ভিত্তি মেলে না; চূড়ান্ত জ্ঞান ও ক্ষমতা আল্লাহরই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বক্তব্যগুলো সতর্কভাবে যাচাই করুন এবং বর্ণনাগুলো একসঙ্গে আলোচনা করলে প্রাসঙ্গিক ব্যাখ্যাও বিবেচনায় নিন।
  2. আল্লাহর প্রতিশ্রুতির সত্যতা নিয়ে ভাবুন এবং সেই বিশ্বাসকে আজকের সিদ্ধান্তগুলো পরিচালিত করতে দিন।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন এবং জ্ঞান ও ক্ষমতা আল্লাহর জন্যই নির্দিষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।