গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4017

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) আগে সব ধরনের সাপ মেরে ফেলতেন। অবশেষে আবু লুবাবা বদরি তাঁকে জানালেন যে, নবি ﷺ ঘরের জিন-সাপগুলোকে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। তখন তিনি তা হত্যা করা থেকে বিরত হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নববী নিষেধাজ্ঞার কথা জানার পর ঘরের সাপ মারা বন্ধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিন্নান

ঘরে বসবাসকারী সাপের একটি নাম, যেগুলোকে এই বর্ণনায় জিনের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

আবু লুবাবা আল-বদরি

একজন সাহাবি, যিনি নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা ইবন উমরকে জানিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘরের সাপ নির্বিচারে মারা উচিত নয়: প্রথমে নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞা এবং এসব প্রাণীর বিশেষ মর্যাদার বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে। নির্ভরযোগ্য জ্ঞান তাঁর কাছে পৌঁছালে ইবন উমর তাঁর আগের আচরণ বদলে নেন। বিপজ্জনক সাপের ক্ষেত্রে ফকিহরা কিছু ব্যতিক্রমও আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত মাজহাবভেদে আলাদা এবং অন্য বর্ণনাতেও এ বিষয়ে আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরের সাপ দেখলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেরে ফেলবেন না; প্রযোজ্য নববী নির্দেশনা জেনে সে অনুযায়ী কাজ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান পেলে নিজের আচরণ তা অনুসারে বদলান।
  3. প্রাণীদের সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করুন এবং অকারণে কষ্ট দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।