নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 404

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, হাকাম থেকে, ইবরাহীম থেকে, ‘আলকামা থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যোহরের সালাত পাঁচ রাক‘আত আদায় করলেন। তখন সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন,

"সালাতে কি কোনো বৃদ্ধি করা হয়েছে?" তিনি বললেন, "সেটা কী?" তাঁরা বললেন, "আপনি পাঁচ রাক‘আত সালাত আদায় করেছেন।" তখন তিনি তাঁর উভয় পা ভাজ করলেন এবং দুটি সিজদা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যোহরের নামাজে পাঁচ রাকাত পড়ার পর নবী ﷺ সাহু সিজদা হিসেবে দুটি সিজদা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।

সাহু সিজদা

নামাজে ভুল বা কোনো কাজ ভুলে গেলে যে দুটি সিজদা করা হয়।

যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভুল সংশোধনের জন্য দুটি সিজদা বিধিবদ্ধ। পাঁচ রাকাত নামাজ পড়ার পর এবং ভুলটির কথা তাঁকে জানানো হলে নবী ﷺ এই সিজদা দুটি করেছিলেন। সাহু সিজদা কখন করতে হবে—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে কিছু বিস্তারিত মতপার্থক্য রয়েছে; এই বর্ণনা নামাজ শেষ করার পর সিজদা করার পক্ষে প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় বা পরে বুঝতে পারলে যে একটি রাকাত বেশি পড়েছ, সাহু সিজদার বিধান অনুযায়ী ভুলটি সংশোধন করো।
  2. নামাজের ভুলের কথা মনে করিয়ে দেওয়া হলে শান্তভাবে তা সংশোধন করো।
  3. বিশ্বস্ত আলেম বা ইমামের কাছ থেকে সাহু সিজদার ব্যবহারিক বিধান শিখে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।