গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4042

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে যাকারিয়া ইবনে আদি খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনুল মুবারক খবর দিয়েছেন, হাইওয়াহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের শহীদদের ওপর আট বছর পর জানাজার সালাত আদায় করেন, যেন তিনি জীবিত ও মৃতদের বিদায় জানাচ্ছেন। অতঃপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সামনে তোমাদের অগ্রগামী এবং আমি তোমাদের ওপর সাক্ষ্যদাতা। নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিশ্রুত মিলনস্থল হলো আল-হাউদ (হাউজে কাওসার) এবং আমি আমার এই স্থান থেকে তা দেখতে পাচ্ছি। আমি তোমাদের ব্যাপারে শিরকের ভয় করি না, বরং আমি তোমাদের ব্যাপারে দুনিয়ার ভয় করি যে, তোমরা এর জন্য পরস্পর প্রতিযোগিতা করবে।" উকবা (রা.) বলেন: এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি আমার শেষ দৃষ্টিপাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পার্থিব সম্পদ নিয়ে প্রতিযোগিতা করতে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাওদ

বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ-কে দেওয়া হাউজ, যেখানে কিয়ামতের দিন মুমিনরা আসবেন।

অগ্রগামী

যিনি তাঁর সম্প্রদায়ের আগে পৌঁছান এবং গন্তব্যের দিকে তাদের অতিক্রম করে এগিয়ে যান।

দুনিয়া নিয়ে প্রতিযোগিতা

সম্পদ ও পার্থিব সুবিধায় একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা, যা আল্লাহর আনুগত্য থেকে মানুষকে গাফেল করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে তাদের ঈমান সম্পর্কে আশ্বস্ত করেছিলেন, তবে সম্পদ ও প্রতিদ্বন্দ্বিতার পরীক্ষার ব্যাপারে সতর্ক করেছিলেন। এই সতর্কতা সম্পদের মালিকানা নিষিদ্ধ করে না; বরং বৈধ উপায়ে পার্থিব উপকরণ অর্জন করতে এবং সেগুলোকে ঈমান, ন্যায়বিচার ও আখিরাতের ওপর প্রাধান্য না দিতে আহ্বান জানায়। উহুদের শহীদদের জন্য দোয়া তাঁদের মর্যাদাও তুলে ধরে; আলেমরা একে নবী ﷺ-এর বিশেষ কর্ম হিসেবে আলোচনা করেছেন, জানাজার নামাজ বারবার পড়ার কোনো সাধারণ বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন, আপনার আয় ও ব্যয় হালাল এবং কারও প্রতি অন্যায় করে না।
  2. অন্যদের সম্পদের সঙ্গে নিজের সম্পদের ক্রমাগত তুলনা করবেন না; কৃতজ্ঞ থাকুন এবং নিয়মিত অভাবীদের সাহায্য করুন।
  3. ইবাদত ও আখিরাতের জন্য সময় রাখুন, এমনকি কাজ ও বস্তুগত লক্ষ্য যখন অনেক মনোযোগ দাবি করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।