ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 410

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, যে আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ তাদেরকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদের দেয়ালে কিছু থুতু দেখতে পেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি পাথর নিয়ে তা খুঁটে পরিষ্কার করলেন এবং বললেন:

"তোমাদের কেউ যদি থুতু ফেলতে চায়, তবে সে যেন সামনের দিকে কিংবা ডান দিকে থুতু না ফেলে; বরং সে যেন বাম দিকে অথবা নিজের বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ পরিষ্কার রাখুন: আপনার সামনে বা ডান পাশে থুতু ফেলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নুখামাহ

কফ বা লালা, যা কেউ থুতু দিয়ে ফেলে।

তা ঘষে তুলে ফেললেন

নবী ﷺ একটি ছোট পাথর দিয়ে দেয়াল থেকে ময়লাটি সরিয়ে দিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদকে পরিষ্কার ও মর্যাদাপূর্ণ রাখতে হবে এবং সেখানে কোনো ময়লা হলে তা সরিয়ে ফেলতে হবে। কিবলার দিকে বা ডান পাশে থুতু ফেলা নিষিদ্ধ অথবা অত্যন্ত অপছন্দনীয়; উপযুক্ত হলে বাম পাশে বা বাম পায়ের নিচে ফেলার বিকল্প উল্লেখ করা হয়েছে। পায়ের নিচে থুতু ফেলার নির্দেশ কার্পেটের ওপর বা যেখানে ময়লা থেকে যাবে সেখানে প্রযোজ্য নয়: এমন ক্ষেত্রে রুমাল ব্যবহার করে তা ময়লার ঝুড়িতে ফেলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে লালা বা অন্য কোনো ময়লা ফেলবেন না; প্রয়োজনে রুমাল ব্যবহার করে তা ফেলে দিন।
  2. অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং কখনো কিবলার দিকে বা নিজের ডান পাশে থুতু ফেলবেন না।
  3. মসজিদে ময়লা দেখলে নিরাপদে তা সরিয়ে ফেলুন অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।