Sahih al-Bukhari, হাদিস 4114
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন:
“আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক; তিনি তাঁর সৈন্যদলকে সম্মানিত করেছেন, তাঁর বান্দাকে বিজয়ী করেছেন এবং একাই শত্রু দলগুলোকে পরাজিত করেছেন; অতঃপর তাঁর পর আর কিছুই নেই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিজয়ের কৃতিত্ব একমাত্র আল্লাহর বলে উল্লেখ করেছেন।
আল্লাহ এক—এই বিশ্বাস এবং একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য—এ বিশ্বাস।
যেসব দল মুসলমানদের বিরুদ্ধে সম্মিলিতভাবে জড়ো হয়েছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মুমিনদের সাহায্য ও বিজয়ের চূড়ান্ত কৃতিত্ব একমাত্র আল্লাহকে দেওয়া উচিত। কথাগুলো কৃতজ্ঞতা ও বিনয়ের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়: প্রচেষ্টা জরুরি, তবে আল্লাহর সাহায্যেই সাফল্য আসে। চারটি ফিকহি মাজহাবের মতপার্থক্য সম্পর্কে এ বর্ণনায় আলাদা কোনো বক্তব্য নেই।
- সাফল্যের সময় আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং চূড়ান্ত ফলের কৃতিত্ব শুধু নিজের বলে দাবি করবেন না।
- আপনার প্রচেষ্টা সফল হলে বিনয়ী থাকুন: আল্লাহর সাহায্য স্বীকার করুন এবং অন্যদের প্রচেষ্টারও কদর করুন।
- প্রতিকূলতার সময় তাওহিদের বাণী স্মরণ করে আল্লাহর ওপর আস্থা দৃঢ় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।