গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4158

Al-Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miswar ibn Makhrama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, মারওয়ান এবং মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: নবী ﷺ হুদায়বিয়ার বছরে তাঁর তেরোশত থেকে পনেরোশত সাহাবীর সাথে রওনা হলেন। যখন তিনি যুল হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন তিনি কুরবানির পশুকে (হাদি) গলায় জুতা পরালেন ও চিহ্নিত করলেন এবং সেখান থেকে ইহরাম বাঁধলেন। আমি গণনা করতে পারিনি যে আমি সুফিয়ানের কাছ থেকে এটি কতবার শুনেছি, অবশেষে আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: 'আমি যুহরীর কাছ থেকে কেবল চিহ্নিতকরণ ও জুতা পরানোর বিষয়টি মুখস্থ রেখেছি, তাই আমি জানি না—অর্থাৎ—এখানে কি চিহ্নিতকরণ ও জুতা পরানোর স্থানটি বোঝানো হয়েছে, নাকি পুরো হাদিসটি।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুল-হুলাইফায় নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশুগুলো চিহ্নিত করেন এবং ইহরাম বাঁধেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি ঘটনাটিকে হুদায়বিয়ার পথে অভিযানের সময়ে স্থাপন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার বিধান পালনের জন্য প্রবেশ করা পবিত্র অবস্থা।

হাদি

হারামের উদ্দেশে হজের জন্য নিয়ে যাওয়া কুরবানির পশু।

চিহ্নিত করা

কুরবানির পশুগুলোকে এমনভাবে চিহ্নিত করা, যাতে কুরবানির জন্য তাদের নির্ধারিত হওয়া বোঝা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজযাত্রী কুরবানির পশুর গলায় মালা পরাতে এবং সেগুলো চিহ্নিত করতে পারেন। নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় এ কাজ করেন এবং সেখানেই ইহরাম বাঁধেন। বর্ণনাটি এসব কাজের কথা জানায়, তবে সেগুলোর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ বিশদে আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের জন্য কুরবানির পশু সঙ্গে নিলে সেটিকে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা এবং গলায় মালা পরানো যায়।
  2. হজের প্রস্তুতি সতর্কতার সঙ্গে নিন এবং ইহরামের কাজগুলো আগে থেকেই শিখে নিন।
  3. বর্ণনাটি পুনর্বর্ণনা করার সময় মূল ঘটনা ও বর্ণনার পৃথক কিছু খুঁটিনাটি সম্পর্কে অনিশ্চয়তার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।