ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4221

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আদি ইবনে সাবিত খবর দিয়েছেন, আল-বারা ও ‘আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুম থেকে যে, তারা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলেন। তখন তারা কিছু গাধা শিকার করলেন এবং সেগুলো রান্না করলেন। এরপর নবী ﷺ-এর ঘোষক ঘোষণা করলেন: “তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলো!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গাধার মাংসের হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাধা

এখানে গৃহপালিত গাধা বোঝানো হয়েছে; এদের মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ।

রান্নার হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলো

হাঁড়ির খাবার ফেলে দিতে এবং আর ব্যবহার না করতে দেওয়া নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই অধ্যায়ের সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো থেকে ধ্রুপদি আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস হারাম। হাঁড়ি খালি করার নির্দেশমূলক আহ্বান দেখায় যে সাহাবিদের ওই মাংস খেতে দেওয়া হয়নি; সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই গৃহপালিত গাধার মাংসকে হারাম বলে গণ্য করে। এই বিধান গৃহপালিত গাধার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বন্য গাধার ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশ মেনে চলুন, এমনকি এর জন্য তৈরি খাবার ফেলে দিতে হলেও।
  2. কোনো খাবার বৈধ কি না তা নিয়ে সন্দেহ হলে, রান্না বা খাওয়ার আগে যাচাই করুন।
  3. স্পষ্ট ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং যেসব ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য নয় সেখানে তা প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।