গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4293

Aishah bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবু য়াহহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর রুকূ ও সিজদায় বলতেন:

"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহাম্দিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী" (হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র ও মহিমাময়, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করতেন এবং রুকু ও সিজদায় তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাকা

আপনি সব ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

সেজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদার সময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া যথাযথ। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর একটি দোয়ার কথা এসেছে; এ ভঙ্গিগুলোতে কোন প্রশংসা ও দোয়া মুস্তাহাব, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন। সিজদায় দোয়া করা মুস্তাহাব—এ বিষয়ে মাজহাবগুলো একমত; তবে নির্দিষ্ট শব্দচয়ন এবং ফরজ নামাজে এর প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখুন এবং নামাজে রুকু ও সিজদার সময় মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. আল্লাহর প্রশংসার সঙ্গে বিনয়ের সঙ্গে তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর নামাজের আমল আয়েশার সূক্ষ্ম বর্ণনা থেকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান শেখার প্রেরণা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।