গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4377

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Raja al‑Utaridi পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
  3. 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ‏.‏ فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মাহদি ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু রাজা আল-উতারিদীকে বলতে শুনেছি:

"আমরা আগে পাথরের পূজা করতাম। যখন আমরা তার চেয়ে উত্তম কোনো পাথর পেতাম, তখন আগেরটি ফেলে দিয়ে নতুনটি গ্রহণ করতাম। আর যদি কোনো পাথর না পেতাম, তবে কিছু মাটি জমা করে তাতে একটি ছাগলের দুধ ঢেলে দিতাম এবং তার চারপাশে তাওয়াফ করতাম। যখন রজব মাস আসত, আমরা তাকে 'লোহা খোলার মাস' বলতাম। কারণ, রজব মাসে এমন কোনো বর্শা বা তীর থাকত না যার লোহার ফলা ছিল, কিন্তু আমরা তা খুলে ফেলে দিতাম।" এবং আমি আবু রাজাকে বলতে শুনেছি: "যেদিন নবী ﷺ প্রেরিত হয়েছিলেন, সেদিন আমি আমার পরিবারের উট চরানো একজন বালক ছিলাম। যখন আমরা তাঁর আবির্ভাবের সংবাদ শুনলাম, তখন আমরা আগুনের দিকে, অর্থাৎ মুসাইলিমাহ আল-কাজ্জাবের দিকে পালিয়ে গেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু রাজা মূর্তিপূজা ও রজব মাসের প্রচলিত রীতিনীতির কথা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কোনো স্থান বা বস্তুকে ঘিরে প্রদক্ষিণ করা; এখানে আবু রাজা মাটিকে ঘিরে একটি আচার সম্পর্কে বলেন।

রজব

ইসলামে পবিত্র বলে গণ্য চার মাসের একটি।

মুসাইলিমা আল-কাযযাব

মুসাইলিমা, যে নবী ﷺ-এর সময়ে মিথ্যাভাবে নবুয়তের দাবি করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আবু রাজার স্মৃতিচারণকে ইসলামের আগে আরবের কিছু অঞ্চলে প্রচলিত মূর্তিপূজা ও আচার-অনুষ্ঠানের সাক্ষ্য হিসেবে ব্যবহার করেন। ঘটনাটি জোর দেয় যে ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য এবং মূর্তির কোনো ঐশী ক্ষমতা নেই। এতে রজব মাসে অস্ত্র খুলে রাখার একটি রীতির কথাও বলা হয়েছে; শুধু এই বর্ণনা থাকলেই সেই রীতি ইসলামী বিধান হয়ে যায় না। আবু রাজার মুসাইলিমার কাছে পালিয়ে যাওয়াও দেখায় যে বার্তা শোনার পর মানুষ সব সময় সঙ্গে সঙ্গে সঠিক হিদায়াত পায়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য করুন এবং ধর্মীয় রীতিনীতি ওহির আলোকে যাচাই করুন।
  2. ঐতিহ্যকে সমালোচনামূলকভাবে যাচাই করুন: অতীতের কোনো রীতি নিজে থেকেই ইসলামী বিধান হয়ে যায় না।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং নতুন ধর্মীয় দাবি সামনে এলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।