ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4376

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Raja al‑Utaridi পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
  3. 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ‏.‏ فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মাহদী ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবূ রাজা আল-উতারিদীকে বলতে শুনেছি:

"আমরা আগে পাথরের পূজা করতাম। যখন আমরা তার চেয়ে উত্তম কোনো পাথর পেতাম, তখন আগেরটি ফেলে দিয়ে নতুনটিকে গ্রহণ করতাম। আর যদি কোনো পাথর না পেতাম, তবে মাটির একটি স্তূপ জমা করতাম, এরপর একটি ছাগল নিয়ে এসে তার দুধ সেই মাটির ওপর দোহন করতাম এবং তার চারপাশে তাওয়াফ করতাম। যখন রজব মাস আসত, আমরা তাকে 'মুনাসিল্লুল আসিন্নাহ' (অস্ত্রের লৌহ অংশ অপসারণকারী) বলতাম। ফলে এমন কোনো বর্শা যার লৌহ ফলক ছিল কিংবা কোনো তীর যার লৌহ অগ্রভাগ ছিল, তা থেকে আমরা লোহা খুলে রজব মাসে ফেলে দিতাম।" এবং আমি আবূ রাজাকে বলতে শুনেছি: "যেদিন নবী ﷺ প্রেরিত হয়েছিলেন, সেদিন আমি আমার পরিবারের উট চরানো একজন কিশোর ছিলাম। যখন আমরা তাঁর আবির্ভাবের সংবাদ শুনলাম, তখন আমরা আগুনের দিকে, অর্থাৎ মুসায়লিমাহ আল-কাজ্জাবের দিকে পালিয়ে গেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু রাজা ইসলাম-পূর্ব মূর্তিপূজা এবং মুসাইলিমার কাছে তাঁর পালিয়ে যাওয়ার কথা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কোনো পবিত্র স্থান বা বস্তুর চারদিকে প্রদক্ষিণ; ইসলামে নির্ধারিত তাওয়াফ কাবাকে ঘিরে করা হয়।

রজব

ইসলামে সম্মানিত চার মাসের একটি।

মুসাইলিমা আল-কাজ্জাব

মুসাইলিমা ইবন হাবিব, যিনি অন্যায়ভাবে নবী হওয়ার দাবি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু রাজা-র স্মৃতিচারণ থেকে আলেমরা ইসলাম-পূর্ব সময়ে কিছু আরবের মধ্যে প্রচলিত মূর্তিপূজা ও কুসংস্কারাচ্ছন্ন রীতির বিবরণ তুলে ধরেন। এই ঘটনা কেবল আল্লাহর ইবাদত করা এবং সৃষ্ট বস্তুকে ইবাদতের অংশীদার করার মধ্যকার পার্থক্যটি তুলে ধরে। মুসাইলিমার কাছে তাঁর পালিয়ে যাওয়ার ঘটনাও দেখায় যে নবী ﷺ-এর সংবাদ শোনামাত্র সবাই সত্য চিনতে পারেনি। বর্ণনাটি সেই সময়ের ঐতিহাসিক আচরণের বিবরণ; এটি নিজে থেকে পবিত্র মাস রজব সম্পর্কিত ইসলামী বিধান পরিবর্তনের ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন; কোনো বস্তু, ব্যক্তি বা রীতিকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতে দেবেন না।
  2. ধর্মীয় রীতিনীতি নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন; পূর্বপুরুষেরা অনুসরণ করতেন বলেই তা গ্রহণ করবেন না।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং ধর্মীয় দাবিগুলো নবী ﷺ-এর বাণীর সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।