গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4401

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, উরওয়া ইবনুয যুবাইর ও আবূ সালামা ইবনে আবদির রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা তাদের দুজনকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী সাফিয়্যা বিনতে হুয়াই বিদায় হজ্জের সময় ঋতুমতী হয়ে পড়েন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"সে কি আমাদের আটকে রাখবে?" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, সে তো ইফাদাহ সম্পন্ন করেছে এবং বাইতুল্লাহ তাওয়াফও করেছে।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাহলে সে যেন রওনা হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাফিয়্যাকে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কারণ তিনি তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফে ইফাদা

হজের সময় কাবাকে কেন্দ্র করে সম্পন্ন করা আবশ্যক তাওয়াফ।

বিদায় হজ

নবী ﷺ তাঁর জীবদ্দশায় যে শেষ হজ করেছিলেন।

ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব, যার সময় কিছু ইবাদত সাময়িকভাবে করা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, তাওয়াফে ইফাদার পর কোনো নারী ঋতুস্রাব শুরু হলে বিদায়ী তাওয়াফ না করেই হজের কাফেলার সঙ্গে চলে যেতে পারেন। ঋতুমতী নারীর জন্য বিদায়ী তাওয়াফ মাফ, তবে তাওয়াফে ইফাদা হজের অপরিহার্য অংশই থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই অব্যাহতি স্বীকার করে; তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন না হলে তার শর্ত ও পরিণতি সম্পর্কেও তারা বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারীদের তাওয়াফে ইফাদাকে বিদায়ী তাওয়াফের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।
  2. তাওয়াফে ইফাদার পর ঋতুস্রাব হলে নারী বিদায়ী তাওয়াফ না করেই চলে যেতে পারেন।
  3. হজের কাজগুলোর ক্রম নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।