গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4420

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আল-হিজরে অবস্থানরত তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন:

"তোমরা এই শাস্তিপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠীর কাছে প্রবেশ করো না, তবে যদি তোমরা কাঁদতে থাকো; অন্যথায় তাদের মতো একই বিপদ তোমাদের ওপরও আপতিত হতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তিপ্রাপ্ত স্থানগুলো তাওবা ও আল্লাহর ভীতি নিয়ে পরিদর্শন করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হিজর

এমন একটি স্থান, যা সামূদ জাতির সঙ্গে সম্পৃক্ত।

এই শাস্তিপ্রাপ্তরা

বর্ণনা অনুযায়ী, যাদের আল্লাহ শাস্তিস্বরূপ পাকড়াও করেছিলেন।

কাঁদতে কাঁদতে

তাওবা, বিনয় ও আল্লাহর ভীতিসহ; এর অর্থ গম্ভীর মনোভাব, শুধু চোখের পানি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেখানে ঐশী শাস্তির চিহ্ন প্রকাশ পেয়েছে, সেই স্থানগুলোকে পর্যটন আকর্ষণ বা বিনোদনের জায়গা হিসেবে পরিদর্শন করা উচিত নয়। দর্শনার্থীর উচিত সেসব স্থানের মাধ্যমে আল্লাহর ক্ষমতা ও তাওবার প্রয়োজনীয়তার কথা স্মরণ করা। চার সুন্নি মাজহাব সামগ্রিকভাবে এই উপদেশমূলক মনোভাবের গুরুত্ব স্বীকার করে; বর্ণনাটি প্রত্যেক দর্শনার্থীকে আক্ষরিক অর্থে কাঁদতে নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক স্থানগুলো সম্মানের সঙ্গে পরিদর্শন করুন এবং তাদের ইতিহাসকে আল্লাহ ও নিজের দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিতে দিন।
  2. পাপ বা বিপর্যয়ের মুখোমুখি হলে তাওবার মাধ্যমে সাড়া দিন এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
  3. যেসব স্থানে গভীরভাবে চিন্তা করা উচিত, সেখানে উদাসীন বিনোদন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।