গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4435

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি শুনতাম যে, কোনো নবী মৃত্যুবরণ করেন না যতক্ষণ না তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে পছন্দ করার সুযোগ দেওয়া হয়। অতঃপর আমি নবী ﷺ-কে তাঁর সেই রোগে, যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, কণ্ঠস্বর ভারী হয়ে যাওয়া অবস্থায় বলতে শুনেছি: {যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন তাদের সঙ্গ লাভ করব} (সূরা আন-নিসা: ৬৯)। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, তাঁকে এই পছন্দের সুযোগ দেওয়া হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর সময় নবী ﷺ-কে আখিরাত বেছে নেওয়ার অধিকার দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেছে নেওয়ার অধিকার

মৃত্যুর আগে কোনো নবীকে দুনিয়ায় বেঁচে থাকা অথবা আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়ার মধ্যে যে অধিকার দেওয়া হয়।

যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন

কুরআনের সূরা নিসা ৪:৬৯-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে নবী, সত্যনিষ্ঠ, শহীদ ও সৎকর্মশীলদের কথা বলা হয়েছে।

ভাঙা কণ্ঠস্বর

কর্কশ বা ভাঙা কণ্ঠস্বর; এখানে নবী ﷺ-এর গুরুতর অসুস্থতার কারণে এমন হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত্যুর আগে নবীদের বেছে নেওয়ার অধিকার দেওয়া হয় এবং আখিরাতকে অগ্রাধিকার দেওয়া আল্লাহর নৈকট্যের প্রতিফলন। আয়িশা নবী ﷺ-এর কথাকে এ অধিকার তাঁকে দেওয়ার নিদর্শন হিসেবে বুঝেছিলেন। বর্ণনাটি একটি আকিদাগত বিষয় তুলে ধরে; চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন তওবা এবং সৎকাজের মাধ্যমে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নাও।
  2. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, যেন তিনি তোমাকে নবী ও সৎকর্মশীলদের সঙ্গী করেন।
  3. অসুস্থতার সময় প্রিয়জনদের পাশে থাকো এবং তাদের কথা ও ইচ্ছার প্রতি মনোযোগ দিয়ে শোনো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।