Sahih al-Bukhari, হাদিস 4436
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সা‘দ থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে; তিনি বলেন: যখন নবী ﷺ সেই অসুস্থতায় পতিত হলেন যাতে তাঁর মৃত্যু হয়, তখন তিনি বলতে লাগলেন: ‘রফিকুল আ‘লার সাথে’।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শেষ অসুস্থতার সময় নবী ﷺ সর্বোচ্চ সঙ্গীর সান্নিধ্য কামনা করেছিলেন।
এটি আল্লাহ এবং পরকালের সর্বোচ্চ সান্নিধ্যের প্রতি ইঙ্গিত; নবী ﷺ তাঁর প্রতিপালকের নৈকট্য কামনা করেছিলেন।
যে অসুস্থতার কারণে নবী ﷺ ইন্তেকাল করেন।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে «সর্বোচ্চ সঙ্গীর কাছে» কথাটি নবী ﷺ-এর পরকাল ও আল্লাহর নৈকট্যের প্রতি আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। এ বর্ণনা আরও শিক্ষা দেয় যে মৃত্যুর সময় নবী ﷺ সচেতনভাবেই আল্লাহর কাছে যা আছে তা বেছে নিয়েছিলেন। এটি চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করে না; বরং তাঁর অনুকরণীয় চরিত্র ও পরকালমুখিতাকে তুলে ধরে।
- তোমার সিদ্ধান্ত ও দৈনন্দিন কাজকে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং পরকালের লক্ষ্যে পরিচালিত করো।
- অসুস্থতার সময় ধৈর্যের সঙ্গে কথা বলো, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো এবং যথাযথ চিকিৎসা গ্রহণ করো।
- অগ্রাধিকার ও অন্যদের সঙ্গে আচরণ উন্নত করতে নিয়মিত মৃত্যুর কথা স্মরণ করো।
সেখানে আয়িশা বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ তাঁকে দুনিয়ার জীবন ও আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন; এটি সর্বোচ্চ সঙ্গী সম্পর্কে তাঁর কথার প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)এই বর্ণনায় অসুস্থতার সময় আয়িশা কীভাবে নবী ﷺ-এর সেবা করেছিলেন তা বলা হয়েছে এবং তাঁর শেষ দিনগুলোর পরিস্থিতি স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।