Sahih al-Bukhari, হাদিস 4458
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেন,
"নবী ﷺ-এর অসুস্থতার সময় আমরা তাঁর মুখে ওষুধ ঢেলে দিয়েছিলাম, তখন তিনি আমাদের দিকে ইশারা করলেন যেন আমরা তাঁর মুখে ওষুধ না ঢালি। কিন্তু আমরা বললাম, 'রোগীর তো ওষুধের প্রতি অনীহা থাকেই।' অতঃপর যখন তিনি সুস্থ হয়ে জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন: 'আমি কি তোমাদের নিষেধ করিনি আমার মুখে ওষুধ ঢালতে?' আমরা বললাম: 'আমরা মনে করেছিলাম এটি রোগীর ওষুধের প্রতি স্বাভাবিক অনীহার কারণে।' তখন তিনি বললেন: 'এ ঘরে উপস্থিত প্রত্যেক ব্যক্তির মুখে ওষুধ ঢালা হোক এবং আমি তা দেখব, কেবল আব্বাস ছাড়া; কারণ সে তোমাদের এই কাজ প্রত্যক্ষ করেনি।'" হাদিসটি ইবনে আবি যিনাদ হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্পষ্ট ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাঁকে ওষুধ খাওয়ানো প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
মুখের এক পাশ দিয়ে তরল ওষুধ প্রবেশ করানো।
অসুস্থতার সময় ওষুধের প্রতি কারও যে অনিচ্ছা বোধ হতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আলোচনা করেন যে, নবী ﷺ এই চিকিৎসার অনুমতি দেননি এবং তাঁর ইঙ্গিতকে সাধারণ অনীহা বলে উড়িয়ে দেওয়া উচিত নয়। বর্ণনাটি সতর্কতা ও ন্যায়পরায়ণতার ওপর জোর দেয়: যে ব্যক্তি কোনো চিকিৎসা চাপিয়ে দেন, তাঁকে রোগীর ইচ্ছা ও অবস্থা বিবেচনা করতে হবে। আলেমরা একে প্রয়োজনীয় চিকিৎসা প্রত্যাখ্যানের সীমাহীন অধিকার হিসেবে দেখেন না; মূল্যায়ন নির্ভর করে রোগীর বোঝার ক্ষমতা, জরুরিতা এবং নির্দিষ্ট চিকিৎসাগত পরিস্থিতির ওপর।
- রোগীর অনুমতি নিন এবং তাঁর স্পষ্ট প্রত্যাখ্যানকে গুরুত্ব দিন।
- শান্তভাবে চিকিৎসার ব্যাখ্যা দিন এবং প্রত্যাখ্যানের কারণ জানার চেষ্টা করুন।
- ন্যায়সঙ্গতভাবে সেবা দিন এবং যথার্থ কারণ ছাড়া ব্যতিক্রম করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর অসুস্থতা সম্পর্কে আয়িশার বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর চিকিৎসা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4457 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনার বর্ণনাগত প্রেক্ষাপট একই এবং এটি অসুস্থতা ও চিকিৎসা-সংক্রান্ত ঘটনাগুলো পাশাপাশি পড়তে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।