গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4463

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا‏.‏ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ قَالَتْ فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বলেছেন: যুহরী বলেছেন: সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব আমাকে জানিয়েছেন, কয়েকজন আলেমের সূত্রে যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: নবী ﷺ সুস্থ অবস্থায় বলতেন,

"কোনো নবীর রূহ কবজ করা হয় না যতক্ষণ না তাকে জান্নাতে তার স্থান দেখিয়ে দেওয়া হয়, অতঃপর তাকে পছন্দ করার স্বাধীনতা দেওয়া হয়।" যখন মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল এবং তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল, তখন তিনি কিছুক্ষণের জন্য সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন, এরপর সংজ্ঞা ফিরে পেলেন। তিনি ঘরের ছাদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আর-রাফিকুল আ'লা (সর্বোচ্চ সঙ্গী)।" তখন আমি মনে মনে বললাম, "তাহলে তিনি আমাদের বেছে নেবেন না।" এবং আমি বুঝতে পারলাম যে, এটি সেই হাদিসেরই বাস্তব প্রয়োগ যা তিনি সুস্থ অবস্থায় আমাদের শোনাতেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তাঁর শেষ কথা ছিল, "হে আল্লাহ! আর-রাফিকুল আ'লা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর সময় নবী ﷺ সর্বোচ্চ সঙ্গীকে বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বোচ্চ সঙ্গী

আল্লাহ এবং জান্নাতের মহান সঙ্গীদের প্রতি ইঙ্গিত।

তাঁকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়

মৃত্যুর আগে একজন নবীকে জান্নাতে তাঁর স্থান দেখানো হয় এবং এরপর তাঁকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত্যুর আগে নবীদের জান্নাতে তাঁদের স্থান দেখানো হয় এবং তাঁদের বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। আয়িশা নবী ﷺ-এর কথাকে এ নিদর্শন হিসেবে বুঝেছিলেন যে তিনি পরকালকে বেছে নিয়েছেন। বর্ণনাটি আল্লাহর সঙ্গে তাঁর বিশেষ নৈকট্য এবং তাঁর শেষ কথাগুলো যে একটি দোয়া ছিল, সেটিও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত পরকালের কথা স্মরণ করুন এবং আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করুন।
  2. বিয়োগ বা মৃত্যুর মুখোমুখি হলে দোয়া ও আল্লাহর ওপর ভরসার মধ্যে সান্ত্বনা খুঁজুন।
  3. জীবনের শেষ মুহূর্তগুলো আল্লাহর স্মরণ ও আন্তরিক দোয়ায় কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।