গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4466

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। ইবনে শিহাব বলেন: এবং সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবও আমাকে অনুরূপ সংবাদ দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তেষট্টি বছর

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের সময়কার বয়স, যা আয়িশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) এখানে উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের সময়কার বয়সের প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি গ্রহণ করেছেন। সহিহ আল-বুখারির অন্যান্য বর্ণনাতেও তাঁর বয়স প্রায় তেষট্টি বছর বলা হয়েছে; বছর ও মাস গণনার পদ্ধতির কারণে হিসাবের পার্থক্য হয়েছে বলে আলেমরা ব্যাখ্যা করেন। এই পাঠে একটি ঐতিহাসিক তথ্য তুলে ধরা হয়েছে; এতে নিজে থেকে কোনো বিশেষ শরয়ি বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক মানুষের নশ্বরতার কথা স্মরণ করুন এবং আপনার সময় সৎকাজে ব্যয় করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নবী ﷺ-এর জীবনকাহিনি জানুন এবং ঐতিহাসিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন।
  3. নবী ﷺ-কে সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করুন এবং দৈনন্দিন আচরণে তাঁর আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।