গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4467

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কবিসাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ওফাত পেলেন এমন অবস্থায় যে তাঁর বর্মটি একজন ইহুদির কাছে ত্রিশ সা’ পরিমাণ যবের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যবের বিনিময়ে তাঁর বর্ম বন্ধক রাখা অবস্থায় ইন্তেকাল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্ধক

ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত পাওনাদারের কাছে জামানত হিসেবে রাখা বস্তু।

সা‘

নবী ﷺ-এর যুগে ব্যবহৃত একটি পরিমাণের একক।

যব

খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত এক ধরনের শস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামানতসহ ঋণ দেওয়া বৈধ এবং চুক্তি ন্যায্য হলে মুসলিম সমাজের বাইরের মানুষের সঙ্গে লেনদেন করাও বৈধ। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর গৃহজীবনের সরলতাও তুলে ধরে: তাঁর নেতৃত্বের সঙ্গে দুনিয়াবি সম্পদ সঞ্চয় জড়িত ছিল না। আলেমরা ঋণ যথাযথভাবে লিখে রাখা ও পরিশোধ করার ওপরও গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণের পরিমাণ, শর্ত এবং পরিশোধের বিষয়টি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  2. উভয় পক্ষের সম্মতিতে জামানত নিন এবং তার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. ব্যক্তির মর্যাদা সম্পদ দিয়ে বিচার করবেন না; সরলতা ও বিশ্বস্ততা মূল্যবান গুণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।