Sahih al-Bukhari, হাদিস 4516
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নযর খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু ওয়ায়েলকে হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করো এবং নিজেদের হাত ধ্বংসের দিকে নিক্ষেপ করো না}, তিনি বলেছেন:
"এই আয়াতটি আল্লাহর পথে অর্থ ব্যয় করার প্রসঙ্গে নাযিল হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হুযাইফা কোরআনের ২:১৯৫ আয়াতকে আল্লাহর পথে ব্যয়ের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনকারী কাজে ব্যয়; এখানে হুযাইফা এই আয়াতকে আল্লাহর পথে ব্যয়ের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছেন।
এমন ক্ষতিকর পরিণতি, যার ব্যাপারে মুমিনকে সতর্ক করা হয়েছে।
ক্লাসিক্যাল তাফসিরকারেরা কোরআনের ২:১৯৫ আয়াতের ব্যাখ্যায় হুযাইফার বক্তব্য উদ্ধৃত করেন: আয়াতটি আল্লাহর পথে ব্যয় করতে উৎসাহিত করে। এই বর্ণনায় ‘ধ্বংস’-এর পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি; তাই আলেমেরা আয়াতের এই অংশ ব্যাখ্যা করতে এর প্রেক্ষাপট ও অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনা করেন।
- আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনাকারী কল্যাণকর কাজে নিয়মিতভাবে নিজের সম্পদের একটি অংশ বরাদ্দ করুন।
- কোরআনের আয়াতগুলো মনোযোগ দিয়ে তাদের প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে নির্ভরযোগ্য তাফসির দেখুন।
- আন্তরিকতা ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে দান করুন; নিজেকে বা অন্যদের অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকিতে ফেলবেন না।
এই বর্ণনায় ইবনুয যুবাইরের পরীক্ষার সময় কোরআনের ২:১৯৫ আয়াত সম্পর্কে ইবনু উমরের ব্যাখ্যা তুলে ধরা হয়েছে এবং এটি একটি প্রাসঙ্গিক তুলনা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)এই বর্ণনাতেও কোরআনের ২:১৯৫ আয়াতের উল্লেখ আছে এবং সংঘাতের সময় আয়াতটি কীভাবে বিবেচনা করা হতো তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।