কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4570

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, মাখরামা ইবনে সুলাইমান থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মায়মুনার বাড়িতে রাত কাটালাম। তখন আমি মনে মনে বললাম, ‘আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করব।’ অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য একটি বালিশ বিছানো হলো এবং তিনি তার দৈর্ঘ্য বরাবর ঘুমালেন। ঘুম থেকে জেগে তিনি তাঁর চেহারা থেকে ঘুমের ভাব মুছলেন, এরপর সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তেলাওয়াত করলেন যতক্ষণ না তা সমাপ্ত হলো। অতঃপর তিনি ঝোলানো পানির মশকের কাছে গেলেন, সেটি নিয়ে ওজু করলেন এবং সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও উঠে তাঁর মতোই ওজু করলাম এবং এসে তাঁর পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথায় হাত রাখলেন, আমার কান ধরে মোচড় দিলেন। এরপর তিনি দুই রাকাত, দুই রাকাত, দুই রাকাত, দুই রাকাত, দুই রাকাত, দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং সবশেষে বিতর সালাত পড়লেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজের আগে তিলাওয়াত করতেন, তারপর দুই রাকাত করে ছয়বার নামাজ পড়ে বিতর আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

সূরা আলে ইমরানের শেষ দশ আয়াত

কুরআনের তৃতীয় সূরার শেষের আয়াতগুলো, যা জেগে ওঠার পর নবী ﷺ তিলাওয়াত করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুম থেকে জেগে সূরা আলে ইমরানের শেষের আয়াতগুলো তিলাওয়াত করা, ওজু করা এবং দুই রাকাত করে রাতের নামাজ পড়া মুস্তাহাব। বর্ণনায় ছয় জোড়া রাকাতের পর বিতরের কথা আছে, তবে এই সংখ্যাকে বাধ্যতামূলক বা নির্দিষ্ট সংখ্যা হিসেবে স্থির করা হয়নি। ফিকহি মাজহাবের আলেমরা রাতের নামাজ ও বিতরের বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছেন; একই সঙ্গে এগুলোর নফল প্রকৃতিকে ফরজ নামাজ থেকে পৃথক করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের আগে কুরআনের কয়েকটি আয়াত পড়ুন এবং সেগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবার সময় নিন।
  2. নফল রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ুন এবং বিতর দিয়ে শেষ করুন।
  3. মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করে এবং সদয়ভাবে দেওয়া নির্দেশনা গ্রহণ করে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।