কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4569

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী নুমাইর আমাকে খবর দিয়েছেন, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মায়মুনার বাড়িতে রাত কাটিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরিবারের সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন, এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ হলো, তিনি উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে তাকিয়ে পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে}। অতঃপর তিনি উঠে ওজু করলেন, মিসওয়াক ব্যবহার করলেন এবং এগারো রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর বিলাল আজান দিলেন, তখন তিনি দুই রাকআত (ফজরের সুন্নাত) সালাত পড়লেন, অতঃপর বের হয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজের সময় নবী ﷺ সৃষ্টিতে আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের শেষ তৃতীয়াংশ

ভোর হওয়ার আগের রাতের শেষ ভাগ; এ সময় নবী ﷺ নামাজের জন্য উঠতেন।

মিসওয়াক

দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার কাঠি বা উপকরণ।

বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা

যাঁরা আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করেন এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতে নামাজ পড়া এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও মুখের পরিচর্যার জন্য সময় নেওয়া মুস্তাহাব। সৃষ্টি সম্পর্কে কোরআনের আয়াত মানুষকে চিন্তা ও ইবাদতে অনুপ্রাণিত করতে পারে। এগারো রাকাত এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর রাতের নামাজের বিবরণ; এটি প্রত্যেক মুসলিমের জন্য নির্দিষ্ট কোনো বাধ্যতামূলক সংখ্যা নয়। ফরজ ফজরের নামাজের আগে দুই রাকাত ফজরের সুন্নতের গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে বা ঘুম থেকে ওঠার পর একটি কোরআনের আয়াত এবং তা থেকে কী শেখা যায়, তা নিয়ে ভাবার জন্য কিছু সময় নিন।
  2. রাতের নামাজের একটি সাধ্যসাধ্য অভ্যাস গড়ে তুলুন—রাতের সামান্য অংশে নামাজ পড়লেও।
  3. মুখ পরিষ্কার করে এবং নির্ধারিত ওজু করে মনোযোগসহ নামাজের প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।