কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4655

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, এবং হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"আবু বকর সেই হজ্জে আমাকে কয়েকজন ঘোষকের সাথে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তাদেরকে ইয়াওমে নাহরের দিন মিনায় ঘোষণা করার জন্য পাঠান যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক আর হজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ যেন উলঙ্গ অবস্থায় বায়তুল্লাহ তাওয়াফ না করে।" হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আলী ইবনে আবী তালিবকে তাঁর পিছনে পাঠালেন এবং তাঁকে সূরা বারাআত ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন।" আবু হুরায়রা বলেন: "সুতরাং আলী আমাদের সাথে ইয়াওমে নাহরের দিন মিনার লোকদের সামনে সূরা বারাআত ঘোষণা করলেন এবং এটাও ঘোষণা করলেন যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক আর হজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ যেন উলঙ্গ অবস্থায় বায়তুল্লাহ তাওয়াফ না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর কাবার কাছে জাহেলি যুগের হজের আচার-অনুষ্ঠানের সমাপ্তি ঘোষণা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু বকরের নেতৃত্বে পরিচালিত হজে তিনি কোরবানির দিনে মিনায় ঘোষণাকারীদের পাঠিয়েছিলেন। নবী ﷺ-এর নির্দেশে আলি ইবন আবি তালিব সুরা বারাআ (সুরা আত-তাওবা) জনসমক্ষে পাঠ করতে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির দিন

হজের সময় জিলহজের দশম দিন।

বারাআ

সুরা আত-তাওবার আরেকটি নাম।

তাওয়াফ

যে আচার-অনুষ্ঠানে হাজিরা কাবাকে প্রদক্ষিণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবা ও হজের আচার-অনুষ্ঠানের প্রতি সম্মান দেখাতে হবে এবং তাওয়াফের সময় উলঙ্গ থাকা নিষিদ্ধ। ঘোষণাটি আরও স্পষ্ট করেছিল যে ওই বছরের পর মুশরিকরা আর হজে অংশ নেবে না। বর্ণনাটি দেখায়, হজের সময় গুরুত্বপূর্ণ জনসাধারণের বার্তা স্পষ্টভাবে ও সবার উদ্দেশে ঘোষণা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্র স্থান ও ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের প্রতি যথাযথ সম্মান দেখান।
  2. গুরুত্বপূর্ণ বিধান স্পষ্টভাবে এবং সংশ্লিষ্ট সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছায়—এমনভাবে ঘোষণা করুন।
  3. ইবাদতের সময় উপযুক্ত পোশাক পরুন এবং প্রচলিত বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।