Sahih al-Bukhari, হাদিস 4657
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয় হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে জানিয়েছেন যে আবু হুরায়রা তাঁকে জানিয়েছেন যে আবু বকর — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — বিদায় হজ্জের পূর্বে যে হজ্জে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে আমিরে হজ্জ নিযুক্ত করেছিলেন, সেই হজ্জে একটি দলের সাথে তাকে পাঠিয়েছিলেন যাতে তারা মানুষের মধ্যে ঘোষণা দেয়: ‘এই বছরের পর কোনো মুশরিক যেন হজ্জ না করে এবং কেউ যেন উলঙ্গ হয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ না করে।’ অতঃপর হুমাইদ বলতেন: ‘ইয়াওমে নাহর-ই হলো হজ্জে আকবার,’ এই আবু হুরায়রার হাদিসের ভিত্তিতে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বকর ঘোষণা করিয়েছিলেন যে মুশরিকরা আর হজে আসতে পারবে না।
বিদায় হজের আগে, হজের সময় আবু বকর একদল ঘোষককে পাঠান। তাঁরা ঘোষণা করেন যে পরের বছর থেকে মুশরিকরা আর হজে আসতে পারবে না এবং কেউ কাবার চারপাশে উলঙ্গ হয়ে তাওয়াফ করতে পারবে না।
কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণের আনুষ্ঠানিক ইবাদত।
যিলহজের দশম দিন, যেদিন হাজিরা কোরবানিসহ নানা আমল করেন।
হজের দিনের একটি নাম, যা এই বর্ণনায় কোরবানির দিনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হজ এবং কাবাকে কেন্দ্র করে সম্পাদিত আচারগুলো শিরক ও নগ্নতা থেকে মুক্ত থাকতে হবে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে কোনো নেতা হজ সম্পর্কে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা প্রচার করাতে পারেন। হুমাইদ ইবন আবদুর রহমান ‘মহান হজ’ নামটিকে কোরবানির দিনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব হজের আচারগুলোকে এমন ইবাদত হিসেবে গণ্য করে, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী পালন করতে হয়।
- শ্রদ্ধার সঙ্গে এবং বিধান মেনে ইবাদত করুন; পবিত্র স্থানকে কখনো অবহেলা করবেন না।
- ধর্মীয় তথ্য অন্যদের জানানোর আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে যাচাই করুন।
- সবার উদ্দেশে ধর্মীয় বার্তা দেওয়ার সময় স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে যোগাযোগ করুন।
একই তাফসির-অংশের এই বর্ণনাটি হজসংক্রান্ত ঘোষণার কথা বলে এবং আবু বকরের নির্দেশের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)এই বর্ণনাতেও হজের সময় আবু হুরায়রা যে ঘোষণা প্রচার করেছিলেন, তা উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4659 (Sahih)একই অধ্যায়ে আবু হুরায়রার এই বর্ণনা হজের বিধান ও তাৎপর্য সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।