কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4706

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ যাবইয়ান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে—{كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} (যেমন আমরা বিভক্তকারীদের ওপর নাযিল করেছি) এই আয়াত সম্পর্কে বলেছেন:

"তারা এর কিছু অংশের ওপর ঈমান এনেছে এবং কিছু অংশকে অস্বীকার করেছে; তারা হলো ইয়াহূদী ও নাসারারা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা কিতাবের কিছু অংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিভাজনকারীরা

কুরআন ১৫:৯০-এ এমন লোকদের বোঝাতে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি, যারা ওহিকে বিভিন্ন অংশে বিভক্ত করেছিল।

এক অংশে বিশ্বাস করে অন্য অংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল

তারা কিতাবের কিছু অংশ গ্রহণ করেছিল, কিন্তু অন্য অংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কুরআন ১৫:৯০-এর ‘বিভাজনকারীদের’ এমন ইহুদি ও খ্রিষ্টান হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যারা কিতাবের কিছু অংশ গ্রহণ করেছিল এবং অন্য অংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল। কুরআনের তাফসিরকাররা এই বর্ণনার মাধ্যমে জোর দেন যে ওহির প্রতি বিশ্বাস বেছে বেছে হওয়া উচিত নয়: আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, তা গ্রহণ করতে হবে। এই ব্যাখ্যা আয়াতে সম্বোধিত গোষ্ঠীকে নির্দেশ করে; জ্ঞান ছাড়া কোনো ব্যক্তি বা সম্প্রদায়কে নিন্দা করার ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগে থেকেই নিজের পছন্দের সঙ্গে মেলে এমন অংশ বেছে না নিয়ে, কুরআন ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. অন্য ধর্মীয় সম্প্রদায় সম্পর্কে জ্ঞান ও সংযমের সঙ্গে কথা বলুন; কোনো আয়াতের ব্যাখ্যা এবং ব্যক্তিবিশেষের বিচার—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।