Sahih al-Bukhari, হাদিস 4707
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মূসা আবু আব্দুল্লাহ আল-আ’ওয়ার, শু’আইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই দোয়া করতেন:
“আমি তোমার কাছে পানাহ চাই কৃপণতা ও অলসতা থেকে, অতিশয় বার্ধক্য থেকে, কবরের আজাব থেকে, দাজ্জালের ফিতনা থেকে এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আধ্যাত্মিক ও জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ের পরীক্ষার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
বার্ধক্যের এমন চরম পর্যায়, যখন মানুষের শক্তি ও স্বনির্ভরতা অনেক কমে যেতে পারে।
দাজ্জালের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কঠিন বিভ্রান্তি ও পরীক্ষা।
জীবনকালের পরীক্ষাসমূহ এবং মৃত্যুর সময়কার শেষ পরীক্ষাগুলো।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় কৃপণতা ও অলসতার মতো অন্তরের দুর্বলতা এবং আখিরাতের পরীক্ষাও অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া একটি মুস্তাহাব দোয়া; উল্লিখিত বিষয়গুলো ঈমান, নেক আমল ও অবিচলতা ধরে রাখার সতর্কবার্তা।
- নিজের ইবাদতে এই দোয়াটি নিয়মিত রাখুন এবং উল্লিখিত পরীক্ষাগুলো থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
- সচেতনভাবে দানশীল হওয়া এবং নেক কাজ সময়মতো করার মাধ্যমে কৃপণতা ও গড়িমসি দূর করুন।
- ঈমান দৃঢ় করে এবং নেক আমল অব্যাহত রেখে বার্ধক্য ও আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিন।
সহিহ এই বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারির একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং কুরআন-সম্পর্কিত ব্যাখ্যা ও বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)এখানেও নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান, যা তাঁর শিক্ষায় আশ্রয় প্রার্থনার দোয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)সহিহ এই বর্ণনাটি জোর দেয় যে বান্দা ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে যায় এবং তাঁর কাছে সাহায্য চায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।