কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4715

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদেরকে অবহিত করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, শু’বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু মা’মার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এই আয়াতের ব্যাপারে: {যাদেরকে তারা আহ্বান করে, তারা নিজেরাই তাদের প্রতিপালকের নৈকট্য লাভের জন্য মাধ্যম অনুসন্ধান করে...} (আল-ইসরা: ৫৭)। তিনি বলেন:

"জিনদের একটি দল ছিল যাদের মানুষ পূজা করত, অতঃপর তারা ইসলাম গ্রহণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যেসব জিনকে মানুষ ডাকত, তারা নিজেরাই আল্লাহর পথে চলেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াসিলা

আল্লাহর নৈকট্য লাভের একটি উপায় বা পথ।

জিন

আল্লাহর সৃষ্টি, যারা মানুষের মতোই ঈমান আনতে ও ইবাদত করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন কাসিরসহ প্রাচীন তাফসিরকারেরা সুরা আল-ইসরা ১৭:৫৭-এর ব্যাখ্যায় এই বর্ণনা ব্যবহার করেছেন: যাদের উদ্দেশে কথা বলা হয়েছে, তারা নিজেরাই আল্লাহর বান্দা ছিল এবং তাঁর নৈকট্য কামনা করত। মানুষ একসময় তাদের ইবাদত করেছিল বলে তারা উপাস্য হয়ে যায়নি, আর সৃষ্টির ইবাদতও এর দ্বারা বৈধ হয় না। এই বর্ণনাটি একটি আয়াতের ব্যাখ্যা; এটি নিজে থেকে স্বতন্ত্র কোনো ইবাদতবিধি নির্ধারণ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কুরআন ও প্রামাণ্য নববী সুন্নাহর ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও দোয়া কেবল আল্লাহর কাছেই করুন, তাঁর ওপর নির্ভরশীল সৃষ্টির কাছে নয়।
  2. ঈমান ও আনুগত্যের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য সন্ধান করুন—এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী জিনেরা যেমন করেছিল।
  3. ইবাদতসংক্রান্ত আয়াত সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং বোঝার ক্ষেত্রে সাহাবিদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।