কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4714

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ‏.‏ زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ ‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাকে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু মামার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। আল্লাহর বাণী {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} (তাদের রবের নিকট ওসিলা বা মাধ্যম অন্বেষণ করে) সম্পর্কে তিনি বলেন:

"মানুষের একটি দল জিনদের একটি দলের ইবাদত করত। অতঃপর জিনরা ইসলাম গ্রহণ করল, কিন্তু এই মানুষগুলো তাদের পুরনো ধর্মের ওপরই অটল রইল।" আশজাঈ সুফইয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ} (বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহ ছাড়া উপাস্য মনে করছ, তাদেরকে আহ্বান করো)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষ যেসব জিনকে ডাকত, তারা মুসলিম হয়েছিল এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিলা

আল্লাহর নৈকট্য লাভের কোনো মাধ্যম বা পথ।

জিন

আল্লাহর এমন এক সৃষ্টি, যারা মানুষের মতোই মুমিন বা অবিশ্বাসী হতে পারে।

শিরক

আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ইবাদত বা ঐশী গুণের অংশীদার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন মাসউদ ব্যাখ্যা করেন যে, যেসব জিনকে মানুষ ডাকত, তারা নিজেরাই মুসলিম হয়েছিল এবং আল্লাহর ইবাদত করত, অথচ কিছু মানুষ তাদের আগের উপাসনা চালিয়ে যাচ্ছিল। আলেমরা এ থেকে বলেন, কোনো সৃষ্টিকে ঐশী উপাস্য হিসেবে ডাকা শিরক; আয়াতগুলো ইবাদত ও আশা একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করে। এটি সংশ্লিষ্ট আয়াতগুলো সম্পর্কে সাহাবি ইবন মাসউদের ব্যাখ্যা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত, দোয়া এবং চূড়ান্ত আশা একমাত্র আল্লাহর কাছে নিবেদন করুন।
  2. আপনি কাকে ডাকছেন তা যাচাই করুন: কোনো সৃষ্টি নিজেও আল্লাহর ইবাদত করতে পারে; সে ঐশী মধ্যস্থতাকারী নয়।
  3. কোরআনের আয়াতের ভিত্তিতে বিশ্বাস ও আমল গড়ার আগে সাহাবিদের ব্যাখ্যাসহ সেগুলো জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।