Sahih al-Bukhari, হাদিস 472
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে মিম্বরের উপর থাকা অবস্থায় রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে, আপনার মতামত কী? তিনি বললেন:
"দুই দুই রাকাত করে; অতঃপর যখন সে ভয় পায় যে সকাল হয়ে যাবে, তখন সে একটি রাকাত সালাত আদায় করবে, যা তার পূর্ববর্তী সালাতগুলোকে বিজোড় সংখ্যায় পরিণত করবে।" এবং নিশ্চয়ই তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের রাতের সালাতের শেষ অংশকে বিজোড় (উইতর) করো, কারণ নবী ﷺ এর নির্দেশ দিয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ুন এবং শেষে এক রাকাত বিতর পড়ে তা শেষ করুন।
প্রতিবার দুই রাকাত পড়ুন এবং পরের নামাজ পড়ার আগে সালাম ফিরিয়ে শেষ করুন।
রাতের নামাজ যে বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ করা হয়।
নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল রাতের নামাজ সাধারণত দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ করা হয়। শেষের এক রাকাত আগের নামাজগুলোকে মিলিয়ে বিতর করে তোলে। ফিকহি মাযহাবগুলো বিতরকে গুরুত্বপূর্ণ নামাজ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর বিধানগত মর্যাদা এবং আদায়ের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- নফল রাতের নামাজ দুই রাকাতের পর্বে পড়ুন এবং প্রতিটি পর্ব সালাম ফিরিয়ে শেষ করুন।
- ফজরের নামাজের সময় হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা হলে এক রাকাত পড়ে রাতের নামাজ বিজোড় সংখ্যায় শেষ করুন।
- এরপর আর নামাজ পড়বেন না বলে মনে হলে বিতরকে রাতের শেষ নামাজ করুন।
এই বর্ণনায় রাতের নামাজ সম্পর্কে নবী ﷺ-কে করা অনুরূপ একটি প্রশ্নের কথা রয়েছে এবং দুই রাকাত করে নামাজ পড়া ও বিতর দিয়ে শেষ করার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)এই বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারিতে একই নামাজ-সংক্রান্ত প্রসঙ্গের কাছাকাছি রয়েছে এবং নামাজবিষয়ক বর্ণনাগুলোর মধ্যে এই নির্দেশনার অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।