নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 473

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বলল,

"রাতের সালাত কেমন হবে?" তিনি বললেন, "দুই দুই রাকাত করে। অতঃপর যদি তুমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করো, তবে এক রাকাত বিতির সালাত আদায় করো, যা তোমার পূর্ববর্তী সালাতকে বিতির বা বেজোড় করে দেবে।" ওয়ালিদ বিন কাসির বলেছেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদে থাকা অবস্থায় নবী ﷺ-কে ডেকেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

দুই রাকাত করে

প্রতিবার দুই রাকাত পড়ে সালামের মাধ্যমে সেই নামাজ শেষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাতের একক হিসেবে আদায় করা হয় এবং বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ করা যায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই বিতরকে বিশেষভাবে উৎসাহিত সুন্নত নামাজ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর ফিকহি বিধান নির্ধারণে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনার ভাষা এ কথাও শেখায় যে, কারও যদি ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে, তবে সে এক রাকাত বিতর দিয়ে নামাজ শেষ করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ো এবং প্রতিবার দুই রাকাত শেষে সালাম ফেরাও।
  2. ফজরের সময় হওয়ার আগে বিতরের মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করো।
  3. কোনো ইবাদত কীভাবে করতে হয় না জানলে তা স্পষ্ট করে জেনে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।