কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4807

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏عُجَابٌ‏}‏ عَجِيبٌ‏.‏ الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏فِي عِزَّةٍ‏}‏ مُعَازِّينَ‏.‏ ‏{‏الْمِلَّةِ الآخِرَةِ‏}‏ مِلَّةُ قُرَيْشٍ‏.‏ الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ‏.‏ الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا ‏{‏جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ‏}‏ يَعْنِي قُرَيْشًا ‏{‏أُولَئِكَ الأَحْزَابُ‏}‏ الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ‏.‏ ‏{‏فَوَاقٍ‏}‏ رُجُوعٍ‏.‏ ‏{‏قِطَّنَا‏}‏ عَذَابَنَا ‏{‏اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا‏}‏ أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، ‏{‏حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي‏}‏ مِنْ ذِكْرٍ‏.‏ ‏{‏طَفِقَ مَسْحًا‏}‏ يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا‏.‏ ‏{‏الأَصْفَادِ‏}‏ الْوَثَاقِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আওয়াম থেকে, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে সূরা সাদের সিজদা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ‘কোন দলিলের ভিত্তিতে আপনি সিজদা করেন?’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি পড়োনি: {এবং তাঁর বংশধরদের মধ্যে দাউদ ও সুলাইমান} এবং {তাঁরাই ছিলেন সেই লোক যাঁদের আল্লাহ হেদায়েত দিয়েছিলেন, অতএব তুমি তাঁদের হেদায়েতের অনুসরণ করো}? নিশ্চয় দাউদ (আ.) সেই নবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁদের অনুসরণ করার জন্য তোমাদের নবী ﷺ-কে আদেশ দেওয়া হয়েছিল। তাই রাসূলুল্লাহ ﷺও এই সিজদা আদায় করেছেন।’ {‘উজাব} অর্থ বিস্ময়কর। {আল-কিত্ত আস-সাঈফা} এখানে পুণ্যের আমলনামাকে বোঝানো হয়েছে। মুজাহিদ বলেছেন: {ফী ইযযাহ} অর্থ পরস্পর সম্মান করা। {আল-মিল্লাতুল আখিরাহ} অর্থ কুরাইশদের ধর্ম। {আল-ইখতিলাক} অর্থ মিথ্যা। {আল-আসবাব} অর্থ আসমানের দরজার পথসমূহ। {জুনদুন মা হুনালিকা মাহযুম} অর্থ কুরাইশ গোত্র। {উলায়িকাল আহযাব} অর্থ অতীতের জাতিসমূহ। {ফাওয়াক} অর্থ প্রত্যাবর্তন। {কিত্তানা} অর্থ আমাদের শাস্তি। {ইত্তাখাযনাহুম সুখরিয়্যা} অর্থ আমরা তাদের পরিবেষ্টন করেছি; {আতরাব} অর্থ সমবয়সী বা সমকক্ষ। ইবনে আব্বাস বলেছেন: {আল-আয়দি} অর্থ ইবাদতে শক্তি, {আল-আবসার} অর্থ আল্লাহর কাজে দৃষ্টি, {হুব্বুল খাইর আন যিকরি রাব্বি} অর্থ আমার রবের স্মরণ থেকে। {তাফিকা মাসহান} অর্থ তিনি ঘোড়ার ঘাড় ও গোড়ালি মর্দন করছিলেন। {আল-আসফাদ} অর্থ বন্ধন বা শিকল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা সাদে সিজদা করেছিলেন, কারণ দাউদ সেই নির্দেশনা অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা সাদের সিজদা

সূরা সাদের একটি অংশ তিলাওয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত সিজদা।

তাদের হিদায়াত অনুসরণ করো

উল্লিখিত নবীদের হিদায়াতকে আদর্শ হিসেবে অনুসরণের কুরআনিক নির্দেশ।

আল-কিত্ত

এই বর্ণনার ব্যাখ্যা অনুসারে, এটি সৎকর্মের নথি বা পুস্তককে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস নবীদের হিদায়াত অনুসরণের নির্দেশ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, নবী ﷺ দাউদ ﷺ-এর সিজদা অনুসরণ করেছিলেন। সূরা সাদ-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে আলেমরা আলোচনা করেন, এই সিজদা ওয়াজিব, নাকি মুস্তাহাব; এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি এই আমলকে নবীদের হিদায়াত অনুসরণের সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে নবীদের হিদায়াতকে গুরুত্ব দিন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানবাহকদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. কুরআনের আয়াতগুলো প্রসঙ্গসহ পড়ুন এবং সেগুলোর অর্থ নবী ﷺ-এর আমলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।