কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4967

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুর রাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আমাশ থেকে, তিনি আবুদ দোহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"সূরা {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} নাযিল হওয়ার পর নবী ﷺ এমন কোনো সালাত আদায় করেননি যাতে তিনি এ দোয়াটি পড়েননি: 'সুবহানাকা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আন-নাসর নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ তাঁর দোয়ায় আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

হে আমাদের প্রতিপালক, আপনি পবিত্র; সমস্ত প্রশংসা আপনারই।

Allahumma ighfir li

হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

সূরা আন-নাসর

যে সূরাটি শুরু হয়েছে এ কথাগুলো দিয়ে: ‘যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সূরা আন-নাসর নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ তাঁর নামাজে আল্লাহর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতেন। এই বর্ণনা স্মরণ করিয়ে দেয় যে ইবাদতের সঙ্গে বিনয় ও তওবা জড়িত। তাঁরা এই কথাগুলোকে নামাজের দোয়া হিসেবে আলোচনা করেছেন; প্রতিটি নামাজের ভঙ্গিতে এগুলো বলা কোনো বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে আল্লাহর প্রশংসা এবং আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার জন্য সময় দিন।
  2. সাফল্য যেন আপনাকে বিনয়ী করে এবং মনে করিয়ে দেয় যে সাহায্য ও বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
  3. ‘Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li’ দোয়াটি শিখুন এবং এর অর্থ নিয়ে গভীরভাবে ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।