কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4966

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল-কাউসার সম্পর্কে বলেছেন:

"এটি সেই কল্যাণ যা আল্লাহ তাঁকে দান করেছেন।" আবু বিশর বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে বললাম, "লোকেরা তো ধারণা করে যে এটি জান্নাতের একটি নদী।" তখন সাঈদ বললেন: "জান্নাতের যে নদী রয়েছে, তা সেই কল্যাণেরই অংশ যা আল্লাহ তাঁকে দান করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-কাওসার বলতে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া সব কল্যাণকে বোঝায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাওসার

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া বিপুল কল্যাণ; এর অন্তর্ভুক্ত জান্নাতের একটি নদীও।

সাঈদ ইবন জুবাইর

প্রথম যুগের একজন আলেম ও বর্ণনাকারী, যিনি ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস আল-কাওসারের ব্যাপক অর্থ তুলে ধরেছেন: আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া সব কল্যাণ। সাঈদ ইবন জুবাইর স্পষ্ট করেন যে জান্নাতের নদীও এর একটি অংশ। এভাবে ব্যাখ্যাটি কোরআনের পরিভাষাটির ব্যাপক অর্থের সঙ্গে একটি নদীর নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতিকে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ যে নানা ধরনের কল্যাণ দান করেন তা উপলব্ধি করুন এবং এর জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. কোরআনের ব্যাখ্যা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন: ব্যাপক কোনো অর্থের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট অনুগ্রহও থাকতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।