কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5029

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا ثَوْبًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَلَّ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন যে, তিনি নিজেকে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল ﷺ-এর জন্য উৎসর্গ করেছেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"নারীদের ব্যাপারে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "আপনি তাকে আমার সাথে বিয়ে দিন।" নবী ﷺ বললেন: "তাকে একটি কাপড় দাও।" লোকটি বলল: "আমার সামর্থ্য নেই।" নবী ﷺ বললেন: "তাকে কিছু দাও, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।" তখনও লোকটি অক্ষমতা প্রকাশ করল। তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কুরআনের কতটুকু মুখস্থ আছে?" লোকটি বলল: "অমুক ও অমুক পরিমাণ।" নবী ﷺ বললেন: "তাহলে তোমার মুখস্থ করা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামান্য মোহর হতে পারে এমন কিছু, যা কেউ কুরআন থেকে শিখেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজেকে প্রস্তাব করা

নারীটি বিয়ের জন্য নিজেকে প্রস্তাব করেছিলেন; নবী ﷺ তাঁকে নিজের স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেননি।

মোহর

বিয়ের সময় বর কনের কাছে যে অধিকার ও দেনা পরিশোধে বাধ্য।

কুরআন থেকে তুমি যা জানো

লোকটি কুরআন মুখস্থ তিলাওয়াত করতে পারতেন; এই পরিস্থিতিতে তাঁর জ্ঞানকে মোহর হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহর বড় বা দামী হওয়া জরুরি নয় এবং নবী ﷺ বরের আর্থিক সামর্থ্য বিবেচনা করেছিলেন। এ বর্ণনাটি আরও প্রমাণ করে যে কোনো সুবিধা বা সেবাও মোহর হতে পারে; মোহর হিসেবে কুরআন শেখানো বা তিলাওয়াত করার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যাখ্যা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নির্ধারিত মোহরের ওপর নারীর অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সময় ন্যায্য এবং বরের সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই মোহর নিয়ে আলোচনা করুন।
  2. মোহরকে কনের অধিকার হিসেবে গণ্য করুন এবং কী বিষয়ে সম্মতি হয়েছে তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. কুরআনের জ্ঞানকে মর্যাদা দিন এবং তা শেখা ও সেবার কাজে লাগান, বড়াই করার জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।