Sahih al-Bukhari, হাদিস 5028
Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ‘আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবূ ‘আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি ‘উসমান ইবনে ‘আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে কুরআন শেখে এবং অন্যকে শেখায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সেরা মুসলিমরা কুরআন শেখেন এবং এর জ্ঞান অন্যদের শেখান।
কুরআনের বাণী পড়া ও মুখস্থ করা, পাশাপাশি এর অর্থ এবং নির্দেশনা অধ্যয়ন করা।
অন্যদের কুরআন সঠিকভাবে পড়তে, বুঝতে এবং সে অনুযায়ী জীবনযাপন করতে সহায়তা করা।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনায় উল্লিখিত সওয়াব শেখা ও শেখানো—দুটোকেই অন্তর্ভুক্ত করে। এর অর্থ শুধু মুখস্থ করা বা তিলাওয়াত করা নয়; জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়া এবং কুরআনকে কাজে বাস্তবায়ন করাও এর অংশ। সুন্নি মাজহাবের চার ইমামি ফিকহি ধারায় এটিকে কুরআন শেখা ও শেখানোর প্রতি উৎসাহ হিসেবে দেখা হয়; প্রত্যেক মুসলিমের শিক্ষক হওয়ার বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়।
- প্রতিদিন কুরআন পড়া ও এর অর্থ শেখার জন্য সময় রাখুন।
- যা ভালোভাবে শিখেছেন, তা সতর্কতা ও সদয়তার সঙ্গে অন্যদের জানান।
- কুরআন যেন শুধু আপনার জিহ্বায় নয়, আপনার সিদ্ধান্ত ও আচরণেও প্রতিফলিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।