Sahih al-Bukhari, হাদিস 5047
Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়াস, তিনি বলেন: আমি ‘আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
"আমি নবী ﷺ-কে তাঁর উষ্ট্রী বা উটের পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় দেখেছি, যা চলমান ছিল এবং তাঁকে বহন করছিল। তিনি সূরা আল-ফাতহ অথবা সূরা আল-ফাতহের কিছু অংশ পাঠ করছিলেন; তাঁর তিলাওয়াত ছিল অত্যন্ত কোমল এবং তিনি সুমধুর ও কম্পিত স্বরে তিলাওয়াত করছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সওয়ারি চলার সময় সূরা আল-ফাতহ নীরবে ও সুমধুর সুরে তিলাওয়াত করতেন।
কুরআনের ৪৮তম অধ্যায়।
নরম স্বরে কুরআন পাঠ করা।
সুন্দর ও সাবলীল পাঠ, যাতে কণ্ঠস্বর শ্রুতিমধুর শোনায়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় কুরআন তিলাওয়াত করা বৈধ এবং নবী ﷺ আয়াতগুলো মনোরম ভঙ্গিতে পাঠ করতেন। সওয়ারি চলমান থাকার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, তিলাওয়াতকে কোনো নির্দিষ্ট স্থানে সীমাবদ্ধ রাখতে হয় না। পাঠের লক্ষ্য কুরআনই থাকবে: সুরেলা কণ্ঠ তিলাওয়াতের সৌন্দর্য ও মনোযোগ বাড়ায়, কিন্তু পাঠ্য বা উচ্চারণ পরিবর্তনের জন্য নয়।
- পরিস্থিতি অনুকূল হলে সফরের সময়ও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
- ধীরে ও সুন্দরভাবে তিলাওয়াত করুন, সঠিক উচ্চারণে মনোযোগ দিন এবং কুরআনের শব্দ পরিবর্তন করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ কীভাবে কুরআন পাঠ করতেন তা তুলে ধরে এবং তাঁর তিলাওয়াতের ধরন সম্পর্কে ধারণাকে পরিপূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)সেই বর্ণনায় আনাস নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতে ধ্বনি দীর্ঘ করে পড়ার কথা বর্ণনা করেছেন; এটি এখানে উল্লেখিত যত্নশীল ও সাবলীল পাঠের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।