কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5048

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
  2. 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে খালাফ আবূ বকর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়াহইয়া আল-হিম্মানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবূ বুরদাহ, তাঁর দাদা আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলেছেন:

“হে আবূ মূসা! নিশ্চয় তোমাকে দাউদের পরিবারের মিজমারগুলোর একটি মিজমার দান করা হয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু মূসার সুন্দর কুরআন তিলাওয়াতের প্রশংসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিজমার

একধরনের বাঁশি; এখানে এটি সুন্দর ও সুরেলা কণ্ঠের রূপক।

দাউদের পরিবার

নবী দাউদের পরিবারের প্রতি ইঙ্গিত, যারা তাদের সুন্দর প্রশংসাগীতি ও কণ্ঠের জন্য পরিচিত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন সুন্দর ও মধুরভাবে তিলাওয়াত করা প্রশংসনীয়, যতক্ষণ উচ্চারণ ও অর্থ বিকৃত না হয়। মিজমারের সঙ্গে তুলনাটি আবু মূসার কণ্ঠের সৌন্দর্যের রূপক, বাদ্যযন্ত্র ব্যবহারের প্রতি উৎসাহ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সঠিক কুরআন তিলাওয়াতের গুরুত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনা নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট সুর বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দ বিকৃত না করে যত্নসহকারে ও মধুর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় দিন।
  2. সুন্দর তিলাওয়াতকে একটি নিয়ামত হিসেবে মূল্য দিন এবং এর মাধ্যমে অন্যদের কুরআনের আরও কাছে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।