Sahih al-Bukhari, হাদিস 5089
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ". قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ.
আমাদের কাছে উবাইদ বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুবাআ বিনতে যুবায়েরের কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বললেন:
"সম্ভবত তুমি হজ করতে চাও?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি নিজেকে অসুস্থ ছাড়া কিছুই পাচ্ছি না।" তখন তিনি তাঁকে বললেন: "হজ করো এবং শর্ত আরোপ করো; বলো: 'হে আল্লাহ, আমার হালাল হওয়ার স্থান সেখানেই হবে যেখানে তুমি আমাকে থামিয়ে দাও।'" এবং তিনি মিকদাদ বিন আসওয়াদের স্ত্রী ছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অসুস্থতার কারণে হজ সম্পন্ন করতে না পারলে, ইহরাম বাঁধার সময় একটি শর্ত করা যায়।
আয়িশা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ দুবাআ বিনতে যুবাইরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন তিনি হজ করতে চান কি না। তিনি অসুস্থতার কথা জানালে, নবী ﷺ তাকে ইহরাম বাঁধার সময় একটি শর্ত উচ্চারণ করতে শেখান।
হজ বা উমরা পালনের জন্য হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।
ইহরাম বাঁধার সময় বলা যে কোনো বাধা হাজিকে থামিয়ে দিলে তিনি ইবাদতের আনুষ্ঠানিকতা শেষ করতে পারবেন।
কোনো বাধার কারণে আর এগোতে না পারলে যে স্থানে হাজি ইহরামের অবস্থা থেকে বের হন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম বাঁধার সময় কোনো হাজি শর্ত করতে পারেন—অসুস্থতা বা অন্য কোনো বাধায় ইবাদতের আনুষ্ঠানিকতা অসম্ভব হলে কী হবে। এমন শর্ত করা থাকলে, উল্লিখিত বাধা দেখা দিলে তিনি ইহরাম থেকে বের হতে পারেন। ফিকহের মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি ও সম্ভাব্য দায় নিয়ে আলোচনা করে; হাদিসটি সরাসরি এই শর্তের বৈধতার পক্ষে প্রমাণ দেয়।
- হজের আগে স্বাস্থ্যগত বাধার বিষয়ে কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং যথাসময়ে নির্ধারিত শর্তটি পালন করুন।
- ইহরাম বাঁধার সময় শর্তটি উচ্চারণ করুন; এটি এমন বাধার জন্য, যা সত্যিই হাজিকে এগোতে বাধা দেয়।
- ইহরাম থেকে বের হওয়ার পরিণতি নিয়ে সন্দেহ থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় বিয়েসংক্রান্ত একটি পরিস্থিতিও আলোচিত হয়েছে; তাই হাদিসটির অবস্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #5090 (Sahih)এই বর্ণনাটিও বিয়ে-সংক্রান্ত অধ্যায়ে রয়েছে এবং আশপাশের বর্ণনাগুলোর বৃহত্তর বিষয়ভিত্তিক বিন্যাস বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।