বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5090

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নারীকে চারটি কারণে বিয়ে করা হয়: তার ধন-সম্পদ, তার বংশমর্যাদা, তার সৌন্দর্য এবং তার দ্বীন (ধর্ম)। অতএব, তুমি দ্বীনদার নারীকে বেছে নাও, তবেই তুমি কল্যাণ ও সফলতা লাভ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবনসঙ্গী নির্বাচনে ধর্মপরায়ণতা ও চরিত্রকে অগ্রাধিকার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বংশপরিচয়

কারও পারিবারিক পটভূমি ও সামাজিক অবস্থান।

ধর্মপরায়ণতা

বিশ্বাস এবং ইবাদত ও আচরণে তা মেনে চলার ধরন।

তুরিবাত ইয়াদাক

জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি; এখানে এটি মূল্যবান একটি পছন্দ হাতছাড়া না করার ব্যাপারে সতর্ক করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে হাদিসে উল্লিখিত চারটি পছন্দের কথা বলা হলেও সম্পদ, বংশপরিচয় ও সৌন্দর্যের ওপর ধর্মপরায়ণতাকে স্থান দিতে উৎসাহিত করা হয়েছে। আল-নববী জোর দিয়ে বলেন, ধর্মপরায়ণ কাউকে বিয়ে করলে সাধারণত বেশি কল্যাণ ও বরকত লাভ হয়। এই উৎসাহ সৌন্দর্য বা আর্থিক সামঞ্জস্যকে অস্বীকার করে না; বরং অগ্রাধিকারের ক্রম নির্ধারণ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ধর্মপরায়ণতাকে বিয়ের অন্যান্য শর্তের বিকল্প মনে করে না; বিয়ের বৈধতা নির্ভর করে প্রয়োজনীয় শর্ত ও বিধানের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সিদ্ধান্তে আকর্ষণ ও আর্থিক অবস্থার পাশাপাশি ধর্মাচরণ, চরিত্র এবং অভিন্ন মূল্যবোধ নিয়ে আলোচনা করুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে যাচাই করুন, ব্যক্তির ধর্মপরায়ণতা সততা, দায়িত্ববোধ এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণে প্রকাশ পায় কি না।
  3. ধর্মীয় ও ব্যক্তিগত সামঞ্জস্য বেশি গুরুত্বপূর্ণ হলে বংশপরিচয় বা সম্পদকে স্বয়ংক্রিয় শর্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।