ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5143

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীআ থেকে, আ’রাজ থেকে, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা ধারণাপ্রসূত সন্দেহ থেকে বেঁচে থাকো, কেননা সন্দেহ হলো সবচেয়ে মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের গোপন বিষয় অনুসন্ধান করো না, একে অপরের দোষ খুঁজো না, পরস্পরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না এবং ভাই ভাই হয়ে থাকো।" আর কোনো ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের প্রস্তাবিত নারীর কাছে বিয়ের প্রস্তাব পাঠাবে না, যতক্ষণ না সে তাকে বিয়ে করে অথবা প্রস্তাব প্রত্যাহার করে নেয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুধারণা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তায় হস্তক্ষেপ এড়িয়ে চলুন; পারস্পরিক ভ্রাতৃত্ব রক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহ

কারও উদ্দেশ্য বা আচরণ সম্পর্কে ভিত্তিহীন নেতিবাচক ধারণা।

গুপ্তচরবৃত্তি

কেউ যে গোপন বিষয় প্রকাশ করতে চান না, তা গোপনে খুঁজে দেখা।

বাগদত্তার কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া

অন্য কেউ যার কাছে আগে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন এবং যিনি তা গ্রহণ করেছেন, সেই প্রস্তাব শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কুধারণার নিষেধাজ্ঞা ভিত্তিহীন নেতিবাচক অনুমানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; স্পষ্ট প্রমাণ থাকলে সতর্কতার সঙ্গে পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষেত্রে নয়। গুপ্তচরবৃত্তির নিষেধাজ্ঞা মানুষের গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করে। ভ্রাতৃত্বের আহ্বান বিদ্বেষ এড়ানো এবং মীমাংসা উৎসাহিত করার দাবি জানায়। ফিকহি মাজহাবগুলো চলমান ও গৃহীত বিয়ের প্রস্তাব থাকা ব্যক্তির কাছে নতুন প্রস্তাব দেওয়াকে নিষিদ্ধ বলে আলোচনা করেছে; প্রথম প্রস্তাবকারী সরে দাঁড়ালে বা অনুমতি দিলে এই বাধা উঠে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তথ্য সতর্কভাবে যাচাই করার আগে কারও সম্পর্কে নেতিবাচক ধারণা ছড়াবেন না।
  2. অন্যের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান এবং গোপনে তাদের ব্যক্তিগত বিষয় খুঁজবেন না।
  3. আগের গৃহীত বিয়ের প্রস্তাব চলমান থাকলে প্রস্তাব দেবেন না; সেটি শেষ হওয়া বা প্রথম প্রস্তাবকারীর অনুমতি পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।