বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5142

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Nafi'نَافِعًا
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাক্কি ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আমি নাফে‘-কে বলতে শুনেছি যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলতেন: নবী ﷺ নিষেধ করেছেন যে, তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের বেচা-কেনার ওপর বেচা-কেনা না করে এবং কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না পাঠায়, যতক্ষণ না পূর্ববর্তী প্রার্থী তার প্রস্তাব প্রত্যাহার করে নেয় অথবা তাকে অনুমতি দেয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চলমান বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাহার করা বা অনুমতি দেওয়া পর্যন্ত সেটিকে সম্মান করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ের প্রস্তাব

কাউকে বিয়ে করার আনুষ্ঠানিক আবেদন।

অন্যের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব দেওয়া

আগের প্রস্তাবটি বিবেচনাধীন থাকা অবস্থায় নতুন বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া।

সরে দাঁড়ানো

আগের প্রস্তাব প্রত্যাহার করা বা স্পষ্ট করে জানানো যে আর এগোনো হবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আগের প্রস্তাব গৃহীত হলে বা গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনাধীন থাকলে নতুন করে প্রস্তাব দেওয়া নিষিদ্ধ। এই বিধান পারস্পরিক অধিকার রক্ষা করে এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও মানসিক কষ্ট এড়ায়। প্রথম প্রস্তাবদাতা সরে দাঁড়ালে বা অনুমতি দিলে অন্য কেউ প্রস্তাব দিতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই মৌলিক বিধান স্বীকার করে; প্রস্তাব প্রত্যাখ্যাত হলে বা এখনো গৃহীত না হলে, অন্যের প্রস্তাব একইভাবে বাধাগ্রস্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে প্রস্তাব দেওয়ার আগে খোঁজ নিন, অন্য কোনো বিয়ের প্রস্তাব গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনাধীন আছে কি না।
  2. অন্য কেউ আগে প্রস্তাব দিয়ে থাকলে সরে দাঁড়ান বা অনুমতি চান।
  3. প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াতে বিয়ের ব্যাপারে ন্যায়সংগত ও সম্মানজনক আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।