বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5177

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলতেন:

"সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার হলো ওয়ালিমার খাবার, যেখানে কেবল ধনী ব্যক্তিদেরই আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং দরিদ্রদের বাদ দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি এই আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করল, সে নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর অবাধ্যতা করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি ভালো বিবাহভোজ ধনীদের অগ্রাধিকার দিতে গিয়ে দরিদ্রদের বাদ দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালিমা

বিবাহ উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ।

নিকৃষ্টতম খাবার

এমন ভোজের প্রতি কঠোর নিন্দা, যেখানে ধনীদের দাওয়াত করা হয় কিন্তু দরিদ্রদের করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে বিবাহোৎসবকে মর্যাদা প্রদর্শনের মাধ্যম করা উচিত নয় এবং দরিদ্রদের খাবারের আসরে ভুলে যাওয়া চলবে না। দাওয়াত কেবল সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে দেওয়া উচিত নয়। দাওয়াত প্রত্যাখ্যানের নিন্দাসূচক বক্তব্যটি ভোজের দাওয়াত গ্রহণের গুরুত্ব তুলে ধরে; এ বিষয়ে ফকিহরা বৈধ ওজর বা অনুষ্ঠানে নিষিদ্ধ বিষয় থাকার মতো ব্যতিক্রম আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহোৎসবে অল্প সামর্থ্যের মানুষদেরও দাওয়াত দিন।
  2. সহজ ও আন্তরিকভাবে আতিথেয়তা করুন; অতিথিদের সম্পদের ভিত্তিতে বেছে নেবেন না।
  3. দাওয়াতের জবাব গুরুত্বের সঙ্গে দিন এবং বৈধ কারণ থাকলেই কেবল তা প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।