বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5178

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যদি আমাকে খাসির পায়ের গোশত খাওয়ার জন্য দাওয়াত করা হয়, তবে আমি তা কবুল করব; আর যদি আমাকে খাসির সামনের পা উপহার দেওয়া হয়, তবে আমি তা গ্রহণ করব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আতিথেয়তা ও উপহার গ্রহণ করতেন, সেগুলো সাধারণ হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরা‘

ভেড়ার পায়ের একটি অংশ, যাতে সাধারণত মাংস কম থাকে।

ধিরা‘

কোনো প্রাণীর সামনের পা; এখানে এটি সাধারণ কিন্তু মূল্যবান একটি উপহার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর বিনয় দেখতে পান: তিনি তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে সাধারণ নিমন্ত্রণ বা উপহার প্রত্যাখ্যান করতেন না। এ উক্তি আতিথেয়তার জবাব দিতে এবং উপহারের বস্তুগত মূল্য কম হলেও তার মর্যাদা দিতে উৎসাহিত করে; তবে নির্বিচারে প্রতিটি নিমন্ত্রণ বা উপহার গ্রহণ করা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অহংকারবশত সাধারণ নিমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করবেন না; আয়োজকের প্রতি কৃতজ্ঞতা দেখান।
  2. ছোট উপহার কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং দাতার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
  3. খাবার সাধারণ হলেও মানুষকে নিমন্ত্রণ করুন এবং সম্পর্ক বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।