পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5364

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যে হিন্দ বিনতে উতবা বলেছিলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! নিশ্চয় আবু সুফইয়ান একজন কৃপণ ব্যক্তি, সে আমাকে ও আমার সন্তানদের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ দেয় না, আমি যা তার অজান্তে গ্রহণ করি তা ছাড়া।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "তুমি তোমার ও তোমার সন্তানদের জন্য প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী যথেষ্ট পরিমাণ গ্রহণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী ভরণপোষণে অবহেলা করলে স্ত্রী পরিবারের প্রয়োজনীয় খরচ নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যথেষ্ট পরিমাণ

স্ত্রী ও তাঁর সন্তানদের স্বাভাবিক জীবনযাপনের খরচের জন্য যা প্রয়োজন।

ন্যায়সংগতভাবে

প্রয়োজন ও প্রচলিত জীবনযাত্রার মানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, অতিরিক্ত নয়—এমন ন্যায্য পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামীর ওপর স্ত্রী ও নির্ভরশীল সন্তানদের যথাযথ ভরণপোষণ দেওয়া বাধ্যতামূলক। তিনি এই দায়িত্ব পালন না করলে স্ত্রী তাঁর অনুমতি ছাড়াও প্রয়োজনীয় ও ন্যায়সংগত পরিমাণ নিতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ভরণপোষণের অধিকার স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে প্রয়োজন, পরিস্থিতি ও প্রচলিত বিধিবিধানের ওপর। নবী ﷺ-এর অনুমতি এই অধিকারকে সীমাবদ্ধ করে: এর অর্থ সম্পদের ওপর অবাধ অধিকার নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের খরচ নিয়ে খোলামেলা আলোচনা করুন এবং কী প্রয়োজন ও সাধ্যের মধ্যে—তা নিয়ে একমত হোন।
  2. যিনি ভরণপোষণের দায়িত্বে আছেন, তাঁর উচিত সঙ্গী ও সন্তানদের প্রয়োজন গুরুত্ব দিয়ে এবং সময়মতো পূরণ করা।
  3. বিরোধ হলে কেবল ন্যায্য ও জরুরি পরিমাণটুকুই নিন; প্রয়োজনে বিশ্বস্ত আলেম বা মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।