পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5365

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে এবং আবু যিনাদ আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“উটের পিঠে আরোহণকারী নারীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন কুরাইশ নারীগণ — অন্য একজন বর্ণনাকারী বলেছেন: কুরাইশের সৎকর্মপরায়ণ নারীগণ — যারা শৈশবে সন্তানের প্রতি অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ এবং স্বামীর সম্পদের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল ও বিশ্বস্ত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বংশমর্যাদাপূর্ণ মাতৃত্ব ও যত্নশীল ব্যবস্থাপনা কুরাইশ নারীদের বৈশিষ্ট্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

উটে চড়তেন

ভ্রমণকারী নারীদের বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; বর্ণনায় যেসব নারীর প্রশংসা করা হয়েছে, তাদেরই নির্দেশ করে।

সম্পদের যত্ন নেওয়া

স্বামীর অর্পিত সম্পদ সতর্কতা ও বিশ্বস্ততার সঙ্গে ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, দয়াশীলভাবে সন্তান লালন-পালন এবং গৃহস্থালিতে বিশ্বস্ততা গুরুত্বপূর্ণ গুণ। কুরাইশ নারীদের প্রশংসা এমন গুণাবলির উল্লেখ, যা অনুসরণীয়—অন্য নারীদের বাদ দেওয়ার কোনো মানদণ্ড নয়। এই বর্ণনা দাম্পত্য জীবনে যত্ন ও দায়িত্বের ওপর জোর দেয়; তবে এতে বলা হয় না যে পরিবার বা গৃহস্থালির একমাত্র দায়িত্ব নারীর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট শিশুদের প্রতিদিন মনোযোগ, ধৈর্য ও মমতা দিন।
  2. আপনার সঙ্গী যে অর্থ ও জিনিসপত্র আপনার কাছে আমানত রেখেছেন, সেগুলো সততা ও সতর্কতার সঙ্গে সামলান।
  3. গৃহস্থালির দায়িত্ব নিয়ে একসঙ্গে আলোচনা করুন এবং একে অপরের প্রচেষ্টার কদর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।