শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5497

Salamah ibn al-Akwa' বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salamah ibn al-Akwa' থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-মাক্কি ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াজিদ ইবনে আবু উবাইদ বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে আকওয়া’ থেকে, তিনি বলেছেন: খায়বার বিজয়ের দিন সন্ধ্যায় তারা আগুন জ্বালালো। তখন নবী ﷺ বললেন:

“তোমরা এই আগুনগুলো কিসের জন্য জ্বালালে?” তারা বলল: “গৃহপালিত গাধার গোশত রান্না করার জন্য।” তিনি বললেন: “এর মধ্যে যা আছে তা ফেলে দাও এবং হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলো।” তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উঠে বলল: “আমরা কি এর মধ্যকার বস্তু ফেলে দিয়ে হাঁড়িগুলো ধুয়ে নিতে পারি?” নবী ﷺ বললেন: “অথবা সেটাও করতে পারো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ; দূষিত রান্নার পাত্র ধুয়ে পরিষ্কার করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী পাঠে উল্লেখ করেছেন, ঘটনাটি খায়বার বিজয়ের দিনের সন্ধ্যায় ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গৃহপালিত গাধা

যেসব গাধা পোষা প্রাণী বা বোঝা বহনের কাজে রাখা হয়; বুনো গাধা নয়।

এর ভেতরে যা আছে ফেলে দাও

হাঁড়ির ভেতরের খাবার ফেলে দাও।

অথবা

পাত্রগুলো ভেঙে ফেলার বদলে ধুয়ে নেওয়ার প্রস্তাবটি নবী ﷺ গ্রহণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ। প্রথম নির্দেশ ছিল খাবার ফেলে দিয়ে হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলার; পরে এক সাহাবি হাঁড়িগুলো ধুয়ে নেওয়ার প্রস্তাব দিলে নবী ﷺ তা অনুমোদন করেন। তাই আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে রান্নার পাত্র ধ্বংস করার প্রয়োজন নেই; বরং ভালোভাবে পরিষ্কার করলেই চলে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ বলে মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে আগে যাচাই করুন, ইসলামী বিধান অনুযায়ী তা বৈধ কি না।
  2. নিষিদ্ধ খাবার ফেলে দিন এবং আবার ব্যবহারের আগে রান্নার পাত্র ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
  3. নবীর স্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ব্যাখ্যা চেয়ে করা প্রশ্ন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।