Sahih al-Bukhari, হাদিস 556
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ".
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যদি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আসরের নামাজের একটি রাকাত পায়, তবে সে যেন তার নামাজ সম্পন্ন করে। আর যদি সে সূর্য ওঠার আগে ফজরের নামাজের একটি রাকাত পায়, তবে সে যেন তার নামাজ সম্পন্ন করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের আগে যে এক রাকাত পায়, সে নামাজ পূর্ণ করবে।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও দুটি সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
বিকেলের ফরজ নামাজ।
এখানে ফজরের ফরজ নামাজ বোঝানো হয়েছে, যা সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি অন্তত একটি পূর্ণ রাকাত পায়, সে নামাজ শেষ করবে এবং সেটিকে সময়মতো আদায় হয়েছে বলে গণ্য করবে। এই বক্তব্য সূর্যাস্তের আগে আসরের নামাজ এবং সূর্যোদয়ের আগে ফজরের নামাজ—উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। তাঁরা আরও জোর দিয়ে বলেন, এটি নামাজ দেরি করার উৎসাহ নয়; প্রত্যেক নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করা উচিত।
- নামাজগুলো এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন নির্ধারিত সময়ের যথেষ্ট আগেই আদায় করতে পারো; ইচ্ছা করে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত দেরি কোরো না।
- বৈধ কারণে দেরিতে জামাতে যোগ দিলে এবং সময় শেষ হওয়ার আগে এক রাকাত পেলে নামাজ পূর্ণ করো।
- নামাজের সময় নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য স্থানীয় নামাজের সময়সূচি দেখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।