Sahih al-Bukhari, হাদিস 5619
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ " الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তখন তাঁর ডান পাশে একজন বেদুইন এবং বাম পাশে আবূ বকর ছিলেন। তিনি তা থেকে পান করলেন, অতঃপর বেদুইনকে দিলেন এবং বললেন: "ডান দিক, ডান দিক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পানীয়টি প্রথমে তাঁর ডান পাশে বসা ব্যক্তিকে দিয়েছিলেন।
যে দুধে পানি মেশানো হয়েছিল।
যিনি পানীয় পরিবেশন করছেন, তাঁর ডান পাশে বসা ব্যক্তি প্রথমে পানীয় পান করেন।
আরব গোত্রের এমন একজন ব্যক্তি, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর জীবনযাপন করতেন।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাধারণত ডান পাশে বসা ব্যক্তিকে প্রথমে পানীয় দেওয়া হয়, বাম পাশে আরও সম্মানিত কেউ থাকলেও। পরিবেশনকারী নিজে পান করার পর এই নিয়ম প্রযোজ্য; এটি পানীয় দেওয়ার ক্রম সম্পর্কিত। তবে অন্য ক্রমে দেওয়ার জন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের ভদ্রভাবে অনুমতি চাইতে বাধা নেই।
- পানীয় ঘুরিয়ে দেওয়ার সময় প্রথমে আপনার ডান পাশে বসা ব্যক্তিকে দিন।
- খাবার ও পানীয় বিতরণের সময় স্পষ্ট ও ন্যায্য ক্রম বজায় রাখুন।
- টেবিলে উপস্থিত সবার প্রতি ভদ্রতা ও সম্মান রেখে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।